【摘 要】
：
<正> 文学翻译是一项复杂的、多层次的活动,除了具有翻译活动的一般特性之外,还有其特殊的性质,这就是它的再创作或再创造性,亦即它的艺术性。由此而产生“文学翻译是艺术活
论文部分内容阅读
<正> 文学翻译是一项复杂的、多层次的活动,除了具有翻译活动的一般特性之外,还有其特殊的性质,这就是它的再创作或再创造性,亦即它的艺术性。由此而产生“文学翻译是艺术活动”,“文学翻译等于创作”等等说法。但是,文学翻译再创造的依据是什么?它有怎样的限度?如何发挥创造力而又不偏离原作?本文试图结合翻译实践,从理论上探讨文学翻译再创造的度及与其相关的一些带有普遍性的问题,目的在于在理论
其他文献
今年以来，浙江海洋经济示范区建设上升为国家战略，舟山群岛新区获批成为继上海浦东、天津滨海、重庆两江之后的第一个以国家级海洋经济为主题的发展新区，宁波海洋经济发展的外部
阐述了声表面渡色散延迟线（SAWD）的特性，并详细介绍了实现SAWD测频的关键技术及解决途径；结合所研制的捷变频雷达本振精度测试仪，给出了采用SAWD技术实现对瞬时频率的实例．实测数据
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
景观设计工作的选择占据景观设计师的重要地位,在地理位置和气候特征的基础上需要植物选择和配置工作,达到最佳效果,只有这样才能使绿化美化人们的生活环境,有助于城市美化。
本文结合学校高职教育的指导思想,根据学校的机电一体化技术专业的实际情况,通过对机电一体化专业人才需求和对地铁机电设备维护人才需求的广泛市场调研分析,明确了机电一体
<正>食管异物是耳鼻咽喉科常见的急诊疾病,常表现为食管异物感、吞咽困难、胸骨后疼痛等。食管穿孔是其危重及极少见的并发症,若发生食管穿孔会导致纵隔气肿、胸腔积液、消化
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究增稠保水剂、膨胀剂和石粉含量对人工砂制干混砂浆性能的影响规律,并探讨其作用机理.采用扫描电子显微镜（SEM）分析了干混砂浆硬化浆体的微观结构和形貌及其生成物的特征等;
学习好、宣传好、贯彻好习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想,是龙岩市各级人大及其常委会重要政治任务,也是做好新时代人大工作的根本保证。龙岩市人大常
日前，从汕头出入境检验检疫局获悉，该局技术小组一项获得广东出入境检验检疫局科技立项的项目已顺利完成，并在国内首次实现了使用固相萃取-液相色谱、串联质谱，同时对火锅底料及