论文部分内容阅读
一见到ｅｇｇ，很多人就会想到“鸡蛋”之意。其实，ｅｇｇ远非如此简单。 Ｅｇｇ的本义是“蛋、卵”，只是“鸡蛋”最为人们所熟悉，故误将ｅｇｇ仅仅理解为“鸡蛋”。 像ｅｇｇ一样的植物ｅｇｇｐｌａｎｔ就是茄子。长有像ｅｇｇ一样脑袋的人ｅｇｇｈｅａｄ则被称为书生、书呆子，通常带有贬义。巧合的是，英语的ａ ｂａｄ ｅｇｇ与汉语的“坏蛋”在意义上相差无几。比如： ｗｅ ａｒｅ ｓｏ ｗｏｒｒｉｅｄ；ｏｕｒ ｄａｕｇｈｔｅｒｈａｓ ｍａｄｅ ｆｒｉｅｎｄｓ ｗｉｔｈ ａ ｂａｄ ｅｇｇ． 我们非常担心，女儿与一个坏蛋交上