论文部分内容阅读
1626年金尼阁《西儒耳目资》的出版,无论是成书背景、写作基础,还是体例特点、内容结构,都体现了中外合作、中西合璧的特色,在中国编辑出版史上具有重要的意义;它更是明末中西语言文化交流与会通的结晶,在中国语言学史和西方汉语研究史上都具有重要的影响和价值。
In 1626, the publication of Ginny Court’s “West Julei Head Capital” is of great significance in the history of editorial and publishing in China, not only in terms of book writing background, writing basis, system features and content structure, but also embodying the characteristics of Sino-foreign cooperation and combining Chinese and western cultures. It is also the crystallization of the exchange of Chinese and Western languages and cultures in the late Ming and Ming Dynasties that both have an important influence and value in the history of Chinese linguistics and the history of western Chinese studies.