影视作品是语言与文化在大众生活中的有机结合和具体体现。影视片名的翻译方法有很多,本文试从语言、文化与归化的关系来探讨片名的翻译,通过举例具体分析,以求分析一条研究英汉语言与文化,增强英汉交流的有效途径。 Film and television works are the organic combination and concrete expression of language and culture in the public life. There are many translation methods for film and television film titles. This paper tries to explore the translation of film titles from the perspective of language, culture, and naturalization. Through concrete analysis of examples, it seeks to analyze an effective way to study English and Chinese language and culture and enhance English-Chinese communication.