Head underwater
　　And you tell me
　　To breathe easy for a while
　　The breathing gets harder
　　Even I know that
　　Made room for me
　　It’s too soon to see
　　If I’m happy in your hands
　　I’m unusually hard to hold on to
　　Blank stares at blank pages
　　No easy way to say this
　　You mean well
　　But you make this hard on me
　　
　　I’m not gonna write you a love song
　　*’Cause you asked for it
　　’Cause you need one, you see
　　I’m not gonna write you a love song
　　’Cause you tell me
　　It’s make-or-breakin’ this*
　　**If you’re on your way
　　I’m not gonna write you to stay
　　If all you have is leaving
　　I’m gonna need a better reason
　　To write you a love song today**
　　Today
　　
　　I learned the hard way
　　That they all say
　　Things you wanna hear
　　And my heavy heart
　　Sinks deep down under
　　You and your twisted[扭曲的] words
　　Your help just hurts
　　You are not what I thought you were
　　Hello to high and dry[处于困境]
　　Convinced me to please you
　　Made me think that I need this too
　　I’m trying to let you hear me as I am
　　
　　I’m not gonna write you a love song
　　Repeat*
　　Repeat**
　　
　　Promise me
　　You’ll leave the light on
　　To help me see
　　With daylight, my guide gone
　　’Cause I believe there’s a way
　　You can love me because I say
　　
　　I won’t write you a love song
　　Repeat*
　　Is that why you wanted a love song?
　　Repeat*
　　If you’re on your way
　　I’m not gonna write you to stay
　　If your heart is nowhere in it
　　I don’t want it for a minute
　　Babe, I’ll walk the seven seas
　　When I believe that there’s a reason
　　To write you a love song today
　　Today
　　
　　将头浸在水里
　　你告诉我
　　暂时放慢呼吸
　　但呼吸其实困难多了
　　连我都知道这一点
　　给我留点空间
　　我在你的照管下是否快乐
　　现在言之尚早
　　坚持对我来说异常困难
　　无神地盯着空白纸张
　　要说出口并不容易
　　虽然你出于好意
　　但你让我分外难熬
　　
　　我不打算为你写情歌
　　*仅仅因为你向我索要
　　因为你想听情歌，你知道
　　我不打算为你写情歌
　　因为你告诉我
　　成败在此一举*
　　**如果你将要离去
　　我不打算写歌来挽留
　　如果你除了离开别无他路
　　我需要一个更好的理由
　　今天为你写情歌**
　　就在今天
　　
　　历尽艰难我才明白
　　他们全都说着
　　你想听的甜言蜜语
　　我沉重的心
　　因为你和你别扭的言辞
　　而深深坠落
　　你的帮助只是伤害
　　你不是我想象的模样
　　与困境为伴
　　说服我去取悦你
　　让我以为自己也需要这样
　　我试图让你听到我的心声
　　
　　我不打算为你写情歌
　　重复*
　　重复**
　　
　　答应我
　　你会为我留一盏灯
　　让我在日光下看清楚
　　我的引路人已经远去
　　因为我相信有一条出路
　　我的心里话让你爱我
　　
　　我不打算为你写情歌
　　重复*
　　这就是你想听情歌的原因吗？
　　重复*
　　如果你将要离去
　　我不打算写歌来挽留
　　如果你的心已经不在
　　我一刻也不会稀罕
　　宝贝，我会穿越七大洋
　　只要我相信确实有理由
　　今天为你写首情歌
　　就在今天
　　
　　歌的故事
　　不由想起关于爱和放手的老生常谈，想起“此情若是长久时”的坚贞哀婉，还有爱人与自爱的矛盾纠结。总觉得爱情是个不可度量、无法量化的麻烦玩意儿，增一分则浓，减一分则淡，情深则粘腻，情浅则淡薄，其中的纷繁复杂只得靠自己小心把握。有人唱“爱你就是爱自己”，有人唱“爱你就会变成你”，若果真如此，二人世界就如同照镜子一般，那样的生活还有什么况味？那就给我两天吧，一天爱你，一天做自己。这样的生活才轻松，至少Sara Bareilles深以为然！