论文部分内容阅读
美《地震情报通报》1978年10卷4期刊登美地质调查局沃德(Peter L.Ward)的题为《参与地震灾害减缓计划的志愿者》的文章,谈及他于1978年2月2～3日在加利福尼亚门洛帕克召集的一次来自地震研究领域、地震问题的社会经济研究机构以及能够召集志愿人员的各种组织的代表共30人参加的小型讨论会的情况,目的是讨论志愿者如何用有意义的方法进行地震研究和对公众进行地震灾害的教育;重点是地震预报,但亦涉及整个1977年的地震灾害减缓计划。现将这次讨论会的主要内容摘译如下:
The article entitled “Volunteers Involved in the Earthquake Hazard Mitigation Program” by the US Geological Survey Peter L. Ward on October 10, A small seminar attended by 30 people in Menlo Park, California, from the field of seismology, the socio-economic research agency on earthquakes and the representatives of various organizations that can convene volunteers, was held on March 3 to discuss volunteers How to conduct earthquakes in a meaningful way and to educate the public about earthquakes; the emphasis is on earthquake prediction but also on the entire 1977 earthquake disaster mitigation plan. Now the main contents of this seminar are as follows: