论文部分内容阅读
翻译是两种语言系统之间的转换活动,是一种跨文化交际,而由于中西方文化在宗教、文化典故、神话故事,文化心理积淀等方面存在的差异,引发了汉英翻译和英汉翻译的相对不可译性,从而妨碍了思想的交流.但这种不可译性并不是一成不变的,随着各国文化交流的不断加深,这种不可译性会不断地淡化.
文化的不可译性
【摘 要】
：
翻译是两种语言系统之间的转换活动,是一种跨文化交际,而由于中西方文化在宗教、文化典故、神话故事,文化心理积淀等方面存在的差异,引发了汉英翻译和英汉翻译的相对不可译性
【机 构】
：
兰州商学院成教学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
水洞沟遗址第3、4、5地点位于水洞沟盆地西南边缘,自1923年发现以来,这三个地点尚未经过正式发掘。2004年夏秋季节,宁东重化工基地引黄管道的修建要穿越盆地的边缘,遂对这三
《普通高中音乐课程标准》中曾谈到终身教育的发展、教育向生活回归、主体性教学的倡导、校本课程的实施等问题，要求普通高中课程作出相应的调整与改革，并且在实际教学中将其落
以小新月菱形藻(Nitzschia closterium)为受试生物,在96 h急性毒性实验条件下,设置不同浓度的180#燃料油分散液(WAF),分析小新月菱形藻细胞内氨基酸相对含量的变化.结果表明,
目的:分析研究枸橼酸咖啡因在早产儿呼吸暂停治疗中的临床价值。方法:选取2016年3月-2017年10月笔者所在医院收治的90例呼吸暂停早产儿,随机把早产儿分为观察组与对照组,每组
以杭白菊和蜂蜜味为原料,以蔗糖和柠檬酸为辅料研制含有蜂蜜成分和口味的菊花饮料,研究探讨了蜂蜜杭菊花饮料的加工工艺,正交实验表明:最佳的配方比例为杭菊花提取液的体积分
信息工业时代已经到来，现代信息技术高速发展，给企业的生产管理模式带来了前所未有的巨大变化。在此背景下企业的档案管理工作也呈现出了新特点、出现了新问题，如何在新形势下开
目的探讨持续质量改进在放射诊断科护理管理中的应用方法及效果。方法2010年底，第三军医大学大坪医院野战外科研究所放射诊断科开始对护理管理进行持续质量改进，具体措施包括健
月亮是中国传统艺术中使用频率最高的艺术形象,以月亮为题的民族乐曲,也是极富感染力的艺术作品。在《春江花月夜》等经典的民族音乐文本中,传达出的不仅是一种唯美的艺术精
以热裂解处理香蒲的茎部获得比表面积为341.27 m2·g-1的生物炭作为载体,在水热条件下制备了生物炭负载的溴氧化铋(BC@BiOBr)光催化剂,并采用扫描电镜(SEM)、透射电镜(TEM)、
目的:观察血浆置换对抗中性粒细胞胞质抗体相关性血管炎(ANCA-associated vasculitis,AAV)外周血高迁移率族蛋白-1(highmobility group box chromosomal protein 1,HMGB1)的