【摘 要】
：
双语词典翻译研究具有实践层面与学科视角的双重必要性。文章基于元词典学与"科学翻译学"理论,对双语词典翻译的异质特性进行了理性思考,认为双语词典文本的信息内容与功能在
【机 构】
：
上海外国语大学博士后科研流动站,上海海洋大学外国语学院
【基金项目】
：
上海市教育委员会科研创新项目资助,项目编号为:08YS123
论文部分内容阅读
双语词典翻译研究具有实践层面与学科视角的双重必要性。文章基于元词典学与"科学翻译学"理论,对双语词典翻译的异质特性进行了理性思考,认为双语词典文本的信息内容与功能在本质上是"科学"的,因而双语词典翻译本质上是翻译学研究的一个独特对象;在此基础上,文章把双语词典翻译界定为"科学翻译学"的一个分科,并指出双语词典翻译研究应该立足"科学翻译学",在认可、凸显自身特质的基础上,建构既合乎自身翻译实践、又具有学科意义的理论体系。
其他文献
目的探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者健康行为管理与肺功能及生活质量的相关性。方法 2015年10月至2016年10月选取80例COPD患者为研究对象,应用肺功能检测仪测定患者第1秒用
【目的】观察温针灸关元穴合穴位埋线对针刺治疗女性痤疮患者疗效的影响,并评价其对患者生存质量的改善作用。【方法】将98例女性痤疮患者随机分为治疗组50例和对照组48例。
钢管混凝土拱桥因其较好的解决拱桥吊装重量和跨度的矛盾,是近十多年来发展最为迅速的桥梁结构之一,至2005年,国内已建成跨度为460m的钢管混凝土拱桥,而且跨度和数量仍在不断
在经济全球化的浪潮中，国际直接投资和跨国公司充当了主要的角色，国际直接投资正在取代国际贸易而成为当今国际经济合作的主流现象。广东省自70年代末实行改革开放政策以来，吸引
氨基酸是生物体内大量存在的一类生物配体，是蛋白质、酶等的基本结构单元。各种氨基酸与金属配合参与人体内的各种代谢及生理生化过程，在生命过程中所扮演着极其重要角色。因此
我国经过十多年经济的高速增长后，目前正处于进行大规模实施高速公路建设，促进经济起飞的关键时期，而且随着GDP的增长和城市化水平的提高，对高速公路的需求也是逐年在增加。根据
介绍合成硫磷酸硼酯的工艺、产物组成及性能评价 ,说明该剂具有无毒、不腐蚀金属及优良的极压抗磨性 ,适用于齿轮油系列产品 ,可降低加剂量 ,综合效果良好
文章应用RS技术结合GIS工具，以厦门岛Landsat TM卫星影像作为研究数据来源，并结合厦门岛用地现状图、远景绿线规划图等数据资料制作厦门岛数字地图，以绿地可达性为评价指标，衡量
合理利用水资源是世界各国政府和科学家共同高度关注的问题。在解决水资源的对策中,除兴建必要的蓄水、引水工程、扩大水源外,更重要的是节约用水,提高水的利用率,防止水污染
重点分析河南省第13届大学生田径运动会的整体赛事,针对河南省大学生田径运动的发展趋势,就其现状及存在的问题进行评述并提出建议。