【摘 要】
：
"呢"作为汉语的一个语气词,应用非常广泛,意义也极其丰富。因而在英译过程中,仅仅从句法的角度考虑它的功能及意义远远不能充分表达原作意义的目的。拟从语用学的角度,通过关
论文部分内容阅读
"呢"作为汉语的一个语气词,应用非常广泛,意义也极其丰富。因而在英译过程中,仅仅从句法的角度考虑它的功能及意义远远不能充分表达原作意义的目的。拟从语用学的角度,通过关联理论,将现代汉语句末情态虚词"呢"界定为一个表示情态的"语篇标记",其基本性能为联系前面的语境,并提示下面也有接续的下文。并试图通过关联理论的研究,为"呢"的英译作出理论上的解释。
其他文献
随着社会主义市场经济的快速发展,我国的财经法纪违法问题显现出来,近年来,重大经济违法犯罪活动层出不穷,已经引起了社会各界的高度关注。因此,国家财政部门必须要强化财经
目的：研究质量管理在医疗信息系统中的应用。方法：信息系统的质量并不是只存在于开发产品或项目实施起始阶段,而是关系到软件的整个生命周期,并涉及到软件的各个层面,采用信息
企业存货是企业生产过程中的重要环节,能够影响到企业的盈利能力和企业的生产效率,是企业的重要资产之一。在企业的管理中,加强对企业存货的核算,能够有效保证企业的长远健康
综述了近年来国内外纳米α-Fe2O3粒子的湿法制备。主要介绍了沉淀法、水解法、水热法、溶胶-凝胶法和微乳液法的基本原理和应用,最后讨论了纳米α-Fe2O3粒子制备方法的发展方
<正>香椿原产我国,栽培历史悠久,从南到北均可种植。广西各地均有栽培,多分布于海拔300m～800m之间,散生在村边、路旁及石山下部的坡积土、石穴土上,其中桂林、柳州、百色、河
目的探讨子宫内膜癌(EC)中肿瘤相关基因DNA启动子区CpG甲基化谱(CIMP)状态及意义。方法应用甲基化特异性聚合酶链反应技术,分别检测35例EC组织、15例癌旁配对组织及22例正常
<正>二○一五年一月十二日宁政办发[2015]6号各区人民政府、市府各委办局、市各直属单位:市住建委拟定的《2015年南京市新能源汽车充换电配套设施建设计划》已经市政府同意,
随着投资组合理论的发展,投资者在投资过程越来越重视风险,开始分散化投资,投资者所关心的问题包括选择哪些股票进行投资,什么时间买卖股票以及各股票分配多少资金。投资组合
系统功能语言学对语言的关注更多地聚焦于语篇而非句法,这是其区分于所谓主流语言学的显著特征之一。以其创始人M.A.K.韩礼德为代表的系统功能语言学家先后提出了语篇元功能
传统手工业因其吸收劳动力量大、服务面广的特点,在解决就业问题方面发挥着重要作用。然而,长期以来政府经济管理部门缺乏对手工业应有的重视,劳动就业部门轻视手工业对就业