论文部分内容阅读
随着《史蒂夫·乔布斯传》全球正式发行,其中收录的乔布斯写给妻子的情书也在网上走红,网友纷纷表示书中的译文缺乏文采,并且引起了网友的讨论和重译.本文从功能对等理论出发,对这封情书的三种译文进行分析和比较,并阐明功能对等理论对翻译过程的重要作用.
从功能对等理论看乔布斯情书的三种译文
【摘 要】
：
随着《史蒂夫·乔布斯传》全球正式发行,其中收录的乔布斯写给妻子的情书也在网上走红,网友纷纷表示书中的译文缺乏文采,并且引起了网友的讨论和重译.本文从功能对等理论
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
为研究不同月龄去势对延边黄牛生产性能的影响,选用体重相近、体况良好、血缘关系一致的6月龄延边黄牛公牛共计50头,随机分成5组,每组10头,分别为WQS组(不去势)、QS6组(6月龄
梅雨是东亚夏季风向北推进的产物结果,由图1（a）可知,梅雨锋具有影响范围广、持续时间长等特点,它可从中国的西南延伸到中国东海至日本一带,形成一条从6月19日持续至7月8日的东
采用不同氧化剂对活性炭进行处理后再负载金属离子，以提高其对燃油中噻吩类硫化物的吸附性能。采用均匀设计对硝酸浓度、氧化温度、Cu^2＋负载量、焙烧温度及焙烧时间等5个因素
国家补偿制度是国家对被害人合法权益的一种司法保护措施,它不仅体现了国家抚慰被害人的人性化治国理念,也表明了国家自愿承担国家义务的负责态度.国家补偿制度确立的理论主
《司法解释》第 88条的合法性与科学性值得质疑 ;非诉行政案件的执行依据应包括法院的准予执行裁定书与生效的行政法律文书 ;被执行人错列时法律应视具体情况推定被执行人违
见到兵团乌鲁木齐工业园区管委会主任张庭温的时候是下午3点,他正在办公室的一张小沙发上午休,当记者表达着歉意的时候,张庭温的手机突然响了。“订明天的机票,至于是飞到北
香气作为果实品质的一个重要指标，近年来逐渐受到人们的关注。随着化学分析仪器和手段的迅速发展，特别是气相色谱一质谱联用技术的应用和分子生物学技术的广泛应用，香气研究在许
2016年6月23日发生在江苏省盐城市阜宁县境内的龙卷风是近年来发生在我国的具有巨大破坏力和影响力的龙卷风过程。为了研究该龙卷风所在的强对流风暴中的中层中尺度气旋的生
激发学生的学习兴趣,是提升生物教学质量的关键所在。为激发学生的生物学习兴趣,教师应做到：鼓励学生探索生物奥秘、分化知识难点、积极开展趣味性生物实验、课内教学与课外实