【摘 要】
：
目前,南昌地铁已开通一、二、三号线,为市民出行提供了极大便利.南昌地铁站站名多以街道道路、山川河湖、名胜古迹和交通枢纽等为命名依据,展现出“英雄城”南昌的悠久历史、深厚文化和独特景观.所有地铁站站名均采用中英双语标识,到站广播提醒也采用中英双语播报,为南昌城市形象的对外传播起到良好的促进作用.但南昌地铁站站名翻译还存在译名欠佳和标注不一致等问题,且某些站名翻译未能有效传递地名文化的内涵.本研究认为,地铁站站名翻译既应严格遵守国家标准,还应多渠道深入了解站名信息,多方位认知站名的文化内涵,以推动城市文化对外
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院;南昌航空大学外国语学院 江西 南昌330063
论文部分内容阅读
目前,南昌地铁已开通一、二、三号线,为市民出行提供了极大便利.南昌地铁站站名多以街道道路、山川河湖、名胜古迹和交通枢纽等为命名依据,展现出“英雄城”南昌的悠久历史、深厚文化和独特景观.所有地铁站站名均采用中英双语标识,到站广播提醒也采用中英双语播报,为南昌城市形象的对外传播起到良好的促进作用.但南昌地铁站站名翻译还存在译名欠佳和标注不一致等问题,且某些站名翻译未能有效传递地名文化的内涵.本研究认为,地铁站站名翻译既应严格遵守国家标准,还应多渠道深入了解站名信息,多方位认知站名的文化内涵,以推动城市文化对外传播.
其他文献
一方水土养育一方人.早就听说永新县中蝶泉水塘乡村旅游业发展风生水起.水上乐园、野外拓展训练、七彩滑场、垂钓基地、观光游玩、农耕体验,以及纯天然绿色食品品鉴等吸引着城乡居民络绎不绝.rn百闻不如一见.这次笔者随县文联组织的“永新县\'文艺惠民\'活动走进中蝶泉水塘”开展采风活动,终于耳闻目睹了中蝶泉水塘的魅力与风采.rn中蝶泉水塘位于高桥楼镇拿溪村上坊组.一口看似两亩左右的水塘,形似扇型一般静静地卧于上坊的松山脚下.
寒露过后,一场秋雨一场寒,在全国脱贫攻坚楷模——赣州市瑞金市叶坪镇却能处处感受到冬种的热潮及抱团发展的能量.rn山岐村的大棚蔬菜、朱坊村的无刺玫瑰、大胜村的脐橙……瑞金市叶坪镇推出巩固拓展脱贫攻坚成果的“四分类一卡一袋两清单”(以下简称“4112”)工作法,守住防止规模性返贫底线;将全镇分成临空、康养、红色旅游、现代农业四个组团,进而聚集特色产业;组建乡村振兴公司盘活闲置资源,遴选优质项目为村级集体经济培育“造血”能力.
初秋时节,在崇仁县河上镇元家村,田野里刚抽穗的水稻在清风的轻拂下绿波漾漾、阳光下一大片拱形蔬菜大棚闪闪发光与田间戴着草帽劳作着的乡人勾勒出一派迷人的田园风光图画.走近大棚,但见大棚内冬瓜苗长势喜人,小白菜青翠欲滴.而另外一些大棚里,种植户胡猛正组织几十名工人忙着栽种反季节辣椒苗.胡猛说自己在海南种了十几年的冬瓜,现在在家里捣鼓这个基地,种的主要是青皮冬瓜、小米椒和螺丝椒,还想多搭些棚种蚕豆,春节后可以源源不断挺进上海市场.
一天一个样,时刻在变样,是江西南昌县冈上镇合山村13户脱贫户的真实生活写照.如今,行走在合山村,乡村振兴的现代化气息扑面而来,整洁平坦的水泥路延伸至家门口,路灯亮了,自来水通了,产业旺了,村民的精气神足了,幸福感多了,思想觉悟提高了,大家对党和政府心怀感恩,以前所未有的雄心和行动,奋力书写美好合山新篇章.
曾经坑洼不平的道路变得平整笔直了;一些小区私搭乱建被整治拆除了;一些路段的排水设施得到及时修缮;不少种植养殖大户“丰收的烦恼”一扫而光,产品的知名度提高了、销路也拓宽了……一滴水里见阳光,点滴小事暖民心.金溪县将“我为群众办实事”贯穿于党史学习教育全过程,从群众“急难愁盼”的身边事出发,深入调查研究,建立任务清单,跟踪督办问效,务求把小事办好,把大事办细,把难事办妥.
“十四五”时期是我国公共文化服务进入高质量发展的新时期,也是谋划和实施新阶段公共图书馆事业发展的重要时期.“十三五”以来,公共图书馆事业取得了长足发展,获得了宝贵经验,同时,也存在较多制约公共图书馆发展的瓶颈.未来公共图书馆事业如何实现高质量健康发展,需要不断探索有效的路径.
蜿蜒的村道干净整洁、彩色的文化长廊美轮美奂、农家小院布局有致、文化广场欢声笑语……金秋时节,走进萍乡经开区社管五局的村村落落,一幅美丽宜居、和谐共生的乡村新画卷映入眼帘.rn农村人居环境的改善,事关群众切身利益,事关群众生活质量.萍乡经开区社管五局始终坚持以人民为中心,紧紧围绕全局经济社会发展大局,以加强基层党组织建设、推动基层社会治理为抓手,大力推动农村人居环境整治,农村环境面貌悄然蝶变,群众获得感、幸福感不断增强.
今年的10月17日是第29个国际消除贫困日.2014年,我国将10月17日设立为国家扶贫日.从2012年底拉开新时代脱贫攻坚序幕,到2020年底,在中国共产党领导下,现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫,铸就了人类反贫困斗争的丰碑.
本研究从课堂话语的三个功能出发,以旅游英语课程翻转课堂为样本,通过调查问卷法、自然调查法、SPSS分析法等手段,对英语教师课堂话语策略与学生课堂表现的相关性进行比对分析,为构建高职行业英语翻转课堂模式下教师话语策略研究提供了一定的实证依据.
江西省赣州市南康区是一个人口大区,近年来,该区返乡务工人员近5万人.然而,受到疫情影响,近两年来,该区不少农民工面临着出行难和就业难的“双重”烦恼.对此,南康区人社部门主动作为,积极采取有效措施,通过开展形式多样的就业促进活动、大力扶持自主创业和完善服务体系,助力农民工就业创业.