眼动追踪和键盘记录在翻译教学中的应用——以提高策略能力为中心的MTI教学实验

来源 :中国大学教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjkl00000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
眼动追踪和键盘记录是近年来将认知翻译过程研究推向纵深发展的先进研究方法。本文探讨这两种方法在MTI翻译教学中的应用,讨论其应用的理论依据,实施一项教学实验论证其可行性,通过问卷调查结果分析上述两种方法在提高学生策略能力上的积极作用,并阐述眼动追踪和键盘记录在教学中应用的实施原则和实施方法。实验结果显示,眼动追踪和键盘记录应用在翻译教学中有显著的积极作用,有助于提升学生的策略能力和整体翻译能力。
其他文献
新的活性碳材料可以使氢原子键合得足够牢固,以防止泄漏,但又没那么强固,在需要的时候可以挣脱。
将一维西原模型的应力-应变关系推广为三维应力状态的弹-粘弹-粘塑本构方程,以其竖向应变表达式作为基本方程,对长期单向压缩试验结果进行曲线拟合。从而确定该流变模型的本构
食品市场工作管理是打造食品品牌,提升食品企业实力的重要内容之一。在政府的监管之下,我国的食品市场已经有了很大程度的改善,融入新媒体的技术手段能够帮助我国的食品市场
利用新研制的土工静力-动力液压三轴-扭转多功能剪切仪进行了主应力轴循环变化的多种模式竖向和扭转双向耦合循环剪切及普通循环扭剪试验.针对福建标准砂, 在均等固结条件下
激波作为气体动力学最具特色的基本物理现象之一。表现出强间断与非线性的物理特征.激波能够在超/高超声速气流内部诱导漩涡,生产复杂的气体物理过程;激波能够诱导热化学反应
采用三维CFD黏性模拟考察涡发生器对高超声速轴对称进气道外部流动的影响.针对前缘钝化半径0.8mm和3.2mm的轴对称进气道外部流场,以涡发生器高度与当地位移边界层厚度比值为
据媒体报道,近日,德国卡尔斯鲁厄理工学院的研究人员成功在一种新的三维结构材料中培养出细胞,从而首次实现细胞粘附及细胞形状的三维精确控制。相关研究成果发表于近期出版的《
用ANSYS对某特大桥索塔哑铃型承台群桩基础与土体共同作用进行了三维弹塑性有限元分析.利用桩土界面间水平方向位移相容,桩土界面间竖向设置双曲线本构方程的弹簧,能较好模拟
本篇文章首先对政府购买服务的基本内容进行概述,从公共性、公开性、多样性三个方面,对政府购买服务特征进行分析,并以此为依据,提出政府购买服务的运作与效率评估建议。
据媒体报道,国务院副总理吴仪近日在全国质检工作会议上,再次强调要提高标准中自主知识产权的含量,引导大中型骨干企业积极采用国际标准和国外先进标准,推动我国具有自主知识产权