【摘 要】
：
电影是集娱乐与艺术为一体的文化产物,这就决定了电影片名的翻译不同于一般的文本翻译.既不应一成不变地死守翻译原则,也不能盲目追求新奇,脱离原文,而应该在遵循翻译原则和
论文部分内容阅读
电影是集娱乐与艺术为一体的文化产物,这就决定了电影片名的翻译不同于一般的文本翻译.既不应一成不变地死守翻译原则,也不能盲目追求新奇,脱离原文,而应该在遵循翻译原则和注重商业效应两者中找到艺术与市场的最佳结合点.因此,在翻译电影片名时译者必须仔细推敲,灵活使用各种翻译方法,才能译出既可传达原文内容,又能吸引观众的音意皆美,市场效应好的佳译来.
其他文献
本文发表了三个新选育的矮化桃树新品种——溪谷宝石(Valley Gem)、溪谷太阳(Valley Sud)、溪谷红(Valley Red)。育种试验于1976年开始,在美国加利福尼亚州立大学戴维斯试验
噪音作为NVH问题之一，不仅在国内外汽车设计开发过程中受到深度重视，同时它给汽车使用者的感受也是最直接、最表面的。本文采用空腔密封阻隔原理，从噪音被动控制的角度，对车身钣
高等职业教育为社会培养应用型人才必须改变以往的教学模式，把科学发展观注入到教学之中，深化教学改革。把“教、学、做合一”使用，才能培养出社会需要的应用型人才。
Nowadays,ELT pays more attention to the ability of communication. So the role of the teacher is very different from the one before. This paper mainly gives an a
ＥＲＭＡＰＣ－７０３自动血球计数器故障的排除宝鸡市妇幼保健院陈甫林，刘郁明（７２１０００）故障现象：检测红、白细胞计数时，结果误差大，甚至不能进入计数状态。ＷＡＳＨ（洗净灯）频繁报警，手动清洗只能做１－２个标本，其结果偏离靶值
ＥＣＧ６５１１型心电图机控制功能失常故障的检修湖南医科大学附属第二医院吴同文，肖汉才（４１００１１）故障现象：开机后置观察档，按定标键时描笔无反应。做人体心电图时各导均不出波。分析检修：采用信号寻迹
建筑施工过程中各专业在工程施工中的交叉配合与协调工作,经常处理得不尽人意,特别是到了工程施工的后期,由于各施工单位在协调方面出了问题,往往出现返工,造成工程投资的极
随着互联网经济的不断发展,电子商务深刻地改变了乡村的产业模式与空间特征.淘宝村成为当前乡村经济转型的新典范,乡村振兴战略实施的新载体.而伴随着农村电商的发展,淘宝村
Conversational implicature is a feature of language in use. This paper is trying to explore the conversational implicature phenomenon in business negotiation. F
通过不同电网电阻供电条件下，对Ｘ线发生装置在规定的加载因素组合时的空气比释动能测试分析，阐述电网电阻对辐射输出线性度的影响。