论文部分内容阅读
该论文从英语影视作品的特点出发，对比研究英语影视翻译中的双语差异。以此为基础，阐述了意译、归化、增译、减译、转译和加注几大主要对话汉译策略及其应用，加以经典影视作品的例证进行分析，以期为影视翻译提供指导。
英语影视对话汉译的策略探索
【摘 要】
：
该论文从英语影视作品的特点出发，对比研究英语影视翻译中的双语差异。以此为基础，阐述了意译、归化、增译、减译、转译和加注几大主要对话汉译策略及其应用，加以经典影视作品的
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
人力资源管理
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
现阶段,我国大多数医院都是通过招标进行基建与相关物资购置的,随着医院建设规模的不断扩大,招标工作也越来越繁重,且整个过程涉及到大量的资金,这就要求做好医院招标过程中
目的分析《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》中治疗新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的中药注射剂的溶剂选用情况,为临床合理用药提供参考。方法以溶剂为切入点,以药品说明书及《中药注
提高专业素养是实验教师自我发展的需要,是新课程改革的需要。文中探讨了实验教师应如何通过有效学习提升专业素养,以及教育装备部门在其中应发挥的作用。
文章以对偶辞格三大特征——对称性、装饰性和完形性为框架,分析《菜根谭》中文的语言对称、装饰、完形之美,并采用译文与原文对比方法,探讨蒋坚松《菜根谭》英译中对偶句式
加强企业的福利保障管理，是维护员工利益的具体体现。在实践中，企业要不断完善福利保障项目，依法行事，从而建立起更加完备的保障体系，这是企业当前的重要任务。
语文课上要真正发挥学生主体作用,让学生成为学习的主人,就必须把主动权、发言权还给学生。对学生进行听、说、读、写能力的培养一直是语文课教学的重点,动口能力的培养能让
在全面深化改革的背景下,许多企业医院进行了改制。从总体发展趋势看,改革对各种类型的企业医院都是利大于弊,也有利于国内医疗事业专业规范发展。然而,通过分析一些企业医院
经过两年的实践教学模式的探索和革新，围绕课程内容，通过革新实验、实习的教学内容和组织形式，在创新项目和毕业论文中贯穿课程内容，使得《胶体与表面化学》这门专业基础课的实践
"一带一路"倡议的提出,为我国会计服务工作的深入开展提供了机遇,使我国各行各业会计工作进行国际交流具有了深远意义。文章对"一带一路"倡议的总规划做了简要描述,接着对"一