以我风雅,换你白话

来源 :传奇故事(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:future_007_007_007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  原文:刚饱的肚子说饿就饿。
  翻译:食指大动玉盘珍馐,醉酒饱腹,静卧顷刻,又觉饥肠辘辘。
  原文:友谊的小船说翻就翻。
  翻译:与君乘舟同渡,相执不和,舟翻俱覆。
  原文:爱情的巨轮说沉就沉。
  翻译:古刹千年青灯佛前,修得与君缘,然世间多琐碎,红尘多怨怼,语成敷衍两相别。
  原文:多年的感情说没就没。
  翻译:那年豆蔻,青梅成双粉蝶飞,却难敌岁月倥偬情逝水,如今与你携手夜话之人是谁?
  原文:刚取的人民币说没就没。
  翻译:得金万两,疑荣华无疆,挥手锦绣与华裳,豪气一笑,可惜富贵如逝水,金帛似参商,繁华过后,重归虚无一场。
  原文:亲情的火苗说灭就灭。
  翻译:与卿本是同根生,奈何转瞬成陌路。
  原文:青春的小鸟说飞就飞。
  翻译:听闻少年写意风流,我却韶华成梦,不复倾城。
  原文:刚连的WIFI说断就断。
  翻译:思君朝暮,我且千里寄情深,青鸾失信半途,叹相隔天涯,不见九霄路。
其他文献
才子佳人相遇,金风玉露相逢,他曾用一支生花妙笔编织出多少痴男怨女炽热缠绵的故事。走到现实中来,他梦中的神仙女子终于款款降落在他面前的时候,他却只能无奈地看着她衣袂飘飘渐行渐远,只在心间定格成一个美丽又缥缈的梦。  金庸与夏梦,很短的一段交集,却留下一份朦胧如月下花的美好情愫,一份深情若大海的绵绵回忆。那份迟到的表白终究没有演绎成才子佳人的圆满佳话,却在他们彼此生命里留下美丽又忧伤的一笔。  认识夏
期刊
晚风掠过群山,洛白独自策马登上山巅远眺,只见四方山清水秀,唯偌大一个洛城坐落中央。近几年洛城城主暴虐,引得义军纷纷揭竿而起,尤以洛白统帅的一军最为声势浩大,直攻到皇城下。只可惜因一堵传说中的“不死城墙”,几月来久攻不下。  那看似沧桑古老的城墙,不管怎样破坏攻击,第二日总会完好如初。更可气的是,二月春暖,草长莺飞,这顽固的城墙上竟新长出枝枝藤蔓,仿佛有意嘲弄他们。  这夜,洛白独自来到山巅,遥望洛
期刊
那年上元节,婴宁带着丫鬟在熙熙攘攘的人群里像鸟一样轻快地穿梭。一枝梅花在她手里开得正盛,人面如梅花,艳丽娇俏,笑容恣意。她正低头嗅花香,眼梢轻抬时,与一年轻男子四目相对。擦肩而过时,他的目光却一直紧紧跟随她,眼里写满惊艳与赞叹,呆呆地忘了前行。  这样的男子,她不知见过多少。她佯装发怒,将手里的梅花重重掷向地面,转身笑着跑远。是了,她喜欢笑,喜欢大笑,只要遇人,一开口必笑得停不下来。一个人偶尔大笑
期刊
盛唐是一卷卷浓墨重彩的画,画里有亭台楼阁,有文人墨客,自然也少不了歌女舞姬。轻轻翻开卷卷图画,一场春雨骤然而至,雨水淅淅沥沥地落在古老的长安城中,将那一丝干燥尽数驱散。雨后杨柳吐芽,青草也冒出欢快的嫩绿,杨花柳絮飘飞,俨然又是一年春好。  千年前,一座孤寂的坟茔和一抹孤寂的身影静静矗立在长安城郊。他们就是颜令宾和刘驰驰。  彼时长安城中,颜令宾是挹翠楼的都知,刘驰驰是个歌者。一人斗酒会,一人唱挽歌
期刊
想来是那场命定的相遇,让十年漫长的别离一瞬无隙。  那时春光正好,怀揣希望的少年李逍遥踏入仙灵岛,在看到莲池中戏水的少女时,素来游戏人间的心突然一颤。那时的灵儿天真烂漫,不谙世事,一颦一笑间皆如自然的恩赐,让人不由心醉。  他是上岛求药的混混少年,她是卓然出尘的灵岛仙女,本该只是一场普通无果的交集,却因命运的安排而变得浪漫离奇。  只一眼,她便认出那是幼时救她的男子,霎时笑弯了眉眼:“逍遥哥哥!你
期刊
元宵佳节,姜夔从梦中惊醒。格子雕花的窗敞开着,室内烛影缭乱,在雨后的纷芜里,他无可抑制地忆起了梦中的女子。即使过去二十余年,那些关于红萼的记忆仍像委顿在地的红梅一样,明媚而哀伤。  绍熙元年,姜夔客游合肥,寓居赤阑桥。彼时,他以一首《扬州慢》名声大噪,应新邻范仲讷的邀约前去梅园赴会。秀致的庭院里,错落有致的古梅枝干承接着点点细雪,繁枝开散,满园梅香,让人不觉沉醉。阁楼中,姜夔与友人高谈阔论,他循着
期刊
也许所有待字闺中的少女都或多或少存在英雄情结。那日,阿盖郡主悄悄藏在纱帐之后,望向厅里那个眉清目秀的少年。郎艳独绝,世无其二,这句话用来形容他再好不过。  他叫段功,是梁王请来的座上宾。当时天下纷乱,云南一时失守,梁王御敌不成,遂向大理总管段功求救。段功武艺高强,不久便收复失地,梁王大喜,设宴犒劳。  宴会渐渐到了尾声,阿盖还没来得及和他说上话,就见段功一挥衣袍,朝上方梁王点头致意后径直向外走去,
期刊
听说《半妖倾城》热播,蒲老头快放我出来混眼熟!  他出生于山东淄川的书香世家,是蒲盘的第三个儿子。父亲给他起名松龄,是希望他得享遐龄,如松柏一样长寿。  靠着父亲早年经商攒下的一份家业,蒲松龄的童年衣食无忧。17岁时他娶妻刘氏,两人琴瑟和谐。19岁那年他参加山东省科举,三试第一,可谓一考成名。当时任山东学政的大诗人施闰章对他的才华大为赞叹,说他“观书如月,运笔成风”。  若以世人眼光看来,此时的蒲
期刊
晨曦初上,清幽静谧的轩窗下,一位身着藕荷色裙衫的少女正手拿一张洒金笺,细读上面的诗句。旁边的丫鬟忍不住问:“是何人的诗作令小姐看得如此出神?”少女抬眸,如画眉目闪过一丝娇羞,淡淡说道:“是徐咸清的诗文。”丫鬟闻言兴奋地说:“就是那个一岁识字,五岁通经,十五岁就名动一时的少年才子吗?”“正是。”少女答完,依然颔首沉思,思绪却已飘远。她在想写下此等诗句的男子会是何种模样。  世人皆知,兵部尚书商周祚家
期刊
宋代的白玉蟾有诗云“鸟啼花落处,曲罢对春风”,写的是他在某个黄昏静坐听琴。  听琴—先前有段时间,在纸上勾勾画画地只写这一词,恍惚间好似看见了漫天白雪,有清泠的冷意自肌骨渗出,使人不由想起苍虬的古树,黛色的远山,还有浮沉在薄雾中的粼粼浪涛。  曾读过李白的一首《听蜀僧浚弹琴》,他在其中写“客心洗流水,余响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。”我私心觉得甚是喜欢。  兀自抚琴的和尚,拄杖旁听的旅者,还有
期刊