论文部分内容阅读
如果巴蒂尔能够自己选择交易下家，孟菲斯灰熊绝对是他首先考虑的球队之一。2001年，巴蒂尔就是在首轮第6顺位被灰熊选中，从此开始职业生涯。他也是球队搬到孟菲斯之后选择的第一批新秀之一，对灰熊来说意义深远。
更重要的是，巴蒂尔用行动打动了灰熊球迷，成为球队精神领袖。2006年，灰熊为了盖伊把巴蒂尔送到火箭。2011年，“蝙蝠侠”终于飞回孟菲斯。对他和灰熊来说，这都是一个完美的结局。
因为在火箭效力多年，又与中国品牌签约还几次来中国参加各种活动，巴蒂尔同样拥有众多中国粉丝，甚至在百度上还有一个专门的巴蒂尔贴吧。得知“蝙蝠侠”飞离休斯敦的消息之后，贴吧上很快就出现了大量怀念文章其中一篇题为《有一种精神叫做巴蒂尔》，通过各种细节回忆“蝙蝠侠”为火箭做出的贡献，情真意切，足见球迷对他的喜爱之情
不过，火箭为了不在明年夏天白白失去即将变成自由球员的巴蒂尔，还是不得已提前把他送回孟菲斯。实际上，早就有消息说，火箭要交易巴蒂尔，他对此也有所准备，当火箭总经理莫雷拒绝和巴蒂尔提前续约时，“蝙蝠侠”就说过：
“我理解球队的选择，但这也许意味着我不在球队的未来计划之内……”
在商言商，这个道理谁都明白，但是真要离开战斗了五个年头的休斯敦，巴蒂尔还是有点依依不舍。“那真的是紧张的一天。自从选秀之后，我就从来没有在篮球方面感受到这么大的压力，这是人生发生转折的一天，“巴蒂尔谈到他对交易的感受时说，“很多人不了解我的家庭。我有一个怀孕的妻子，同时还有一只小狗需要照顾。我知道如果我要搬家的话，那会是一件很麻烦的事情。”
与很多被交易的球员一样，巴蒂尔也不是亲自从火箭管理层得知的消息，而是在网上发现了新闻。
“事实上，我是通过微博发现自己被交易的，”巴蒂尔说，“老实说，我一直都在网上刷新，希望看到最新消息。1点45分的时候，什么都没有发生，我想说，“好吧，我要在火箭待到本赛季结束了。”然而当我1点55分再次刷新网络的时候，忽然有报道说，“有消息源称巴蒂尔将要被交易去灰熊。’我想说，“我最好要开始收拾行李了。”
火箭同样不舍得巴蒂尔，交易发生之后，莫雷解释说：“巴蒂尔即将成为自由球员，我们将失去他。”巴蒂尔经历了范甘迪和阿德尔曼两位主帅的黄金时代，更为球队创造了无数辉煌，常规赛的22连胜、第一次季后赛第二轮，这足以成为巴蒂尔引以为傲的重要资本。
一切都结束了，火箭球迷再也看不到那个永远卖命防守的巴蒂尔，那个浴血奋战的巴蒂尔，那么从不言败的巴蒂尔。球队给他最后的礼物，也许就是把他送回孟菲斯。 “蝙蝠侠”飞回故地。
作为一名职业球员，巴蒂尔似乎已经习惯了交易，他并没有任何抱怨，只是笑着说：“我永远不会忘记休斯敦这段美妙的回忆。”
令火箭球迷略感欣慰的是，因为火箭与灰熊已经打完四场比赛，火箭取得3胜1负的成绩。至少在本赛季，大家不会看到巴蒂尔与老东家交手的画面。
回归惊动孟菲斯
不仅火箭球迷留念巴蒂尔，灰熊球迷更想念“蝙蝠侠”。可以毫不夸张地说，自从灰熊搬到孟菲斯以来，巴蒂尔就是最受欢迎的球员之一。在他重返灰熊的新闻发布会上，超过100名球迷自发来到现场欢迎他们心目中的英雄。“这太不可思议了。记得上次我被交易的时候，他们宣布要将我送去火箭，球迷就因此嘘声四起，”巴蒂尔说，“他们想要盖伊，但同时也想把我留下。”
差不多五年前，灰熊把巴蒂尔送到火箭的时候，奥斯汀·米勒还只是一个8岁的小男孩。他曾经参加过巴蒂尔在孟菲斯大学举办的篮球训练营，视“蝙蝠侠“为偶像，所以很不喜欢这笔交易。回家之后，小米勒抓起自己的幸运兔，渴望改变这个事实。米勒的母亲凯利说：“他希望肖恩能回来。”现在，米勒的愿望终于变成现实，他也代表了很多球迷的心声。
巴蒂尔回到孟菲斯，就像回到阔别已久的家乡一样，亲切、熟悉。“这里让我感到很舒适，就连浴室里的毛巾放在哪里我都知道，”巴蒂尔说，“如果被交易到一支完全没有接触过的球队，或许会遇到麻烦，从找地方停车到比赛后找地方吃饭，这些事情都会带来压力，或许会形成一种干扰。”
走在孟菲斯的街道上，巴蒂尔就像一个大明星，这让和他一起被交易到灰熊的伊什梅尔·史密斯非常吃惊。“肖恩(巴蒂尔)在这里就是超级巨星”史密斯说，“他就像是摇滚巨星，无论我和他走到那儿，都会有人冲他喊‘嗨，肖恩，天啊，很高兴碰到你’。这让我看起来很像是他的跟班。”史密斯很羡慕巴蒂尔，但他也知道，这是“蝙蝠侠”通过五年努力才在孟菲斯打下的坚实基础，史密斯说：“这是他应得的，我想他一定很兴奋回到这儿。”
巴蒂尔之所以要去街上逛逛，就是要告诉自己这一切并不是梦。“很多人拦住我，这比我想象的要多。”巴蒂尔说，“其中不少都是非常熟悉的面孔。”
虽然时隔五年才重归孟菲斯，但巴蒂尔没有任何陌生的感觉，他说：“坦白说，我现在的感觉就像回到了五年前。“孟菲斯球迷依然想当年那样支持巴蒂尔，甚至有过之而无不及。得知交易发生之后，巴蒂尔的手机和电脑就没有停过，从休斯敦到孟菲斯的航班上，他更是接到了无数短信和邮件。”孟菲斯的朋友对我的回归实在太兴奋了。”巴蒂尔说， ”我不得不花五到六个小时去回复他们的短信和电子邮件。”
不仅灰熊球迷打出“欢迎回家，肖恩”的横幅，新闻发布会还惊动了孟菲斯市长A.C.沃顿，他亲自致辞欢迎巴蒂尔。灰熊总经理克里斯华莱士更是开玩笑说：“也许这笔交易的惟一风险，就是我和沃顿市长的位置动摇了。将来肖恩没准会成为NBA历史上首个集球员、总经理和市长于一身的人。”
巴蒂尔回到孟菲斯，似乎一切都没有发生变化，市长还是原来的市长，球迷还是一如既往地欢迎他，而且他依然能够身披自己最爱的31号球衣。当年，巴蒂尔离开灰熊的时候，塞尔维亚中锋米利西奇接过了他的31号球衣。不过这位才华横溢的年轻人没过多长时间就换了东家，巴蒂尔说：“我本来担心达科(米利西奇)会让31号球衣退役。”
球迷支持一个球员，最好的方式就是到现场为他和他的球队加油助威。有不少人都是因为巴蒂尔才重新回到球场观看灰熊比赛。44岁的灰熊球迷杰夫·加扎至今仍把巴蒂尔的老球衣珍藏在衣柜中，他说 “巴蒂尔加盟火箭三个赛季之后，我就对他回到孟菲斯不抱希望了。不过，我依然会每隔几周就洗一次他的球衣。现在，我把它洗干净并且穿在身上的感觉很好。肖恩(巴蒂尔)参加的每一场比赛，都会110％地投入。”
48岁的球迷罗伯特-奥普蒂坎说“时隔两年之后，我将第一次去现场观看灰熊比赛，我们都想看看肖恩，因为 很多人都认为他才是这支球队的核心和灵魂。”
巴蒂尔回到孟菲斯之后，第一战就碰上了排名全联盟榜首的马刺。谁都知道这一场很难赢下来的比赛，但球迷为了看巴蒂尔还是早早来到现场。
比赛之前，巴蒂尔进场热身的时候，遇到了灰熊主席巴托和现场播员唐·鲍伊尔的妻子巴勃·鲍伊尔，他们分别献上了一个长长的拥抱。“这支球队中的很多人看到巴蒂尔回来都很高兴，”巴托说，“当初他被交易走的时候，我接到过一些愤怒的电话。”
灰熊队长期季票持有者，孟菲斯地区航空局主席阿诺德·珀尔的妻子玛丽·珀尔也很喜欢巴蒂尔。她的座位就在灰熊板凳席之后不远的地方，对球队情况非常熟悉。“他们不是为了念旧才让巴蒂尔回来，他是一个赢家，也是一个领袖，“玛丽·珀尔说，“我认为他不仅能用自己的表现帮助球队，也能用领袖气质带动队友，这正是我们最近五年失去他之后缺少的东西。”
首节还剩5分53秒时，巴蒂尔披挂上阵，受到现场球迷山呼海啸般热烈欢迎。虽然他的前两次三分出手无一命中，但球迷还是热情鼓励。终场前10分33秒，当巴蒂尔命中三分时，全场更是掌声雷动。灰熊主教练霍林斯说：“我知道球迷会对他热烈欢迎，因为大家很尊重他所做的一切。”
最终，巴蒂尔替补出场，打了不到25分钟，贡献2分2个篮板3次助攻，以及3个盖帽1次抢断，虽然灰熊还是输给强大的马刺，但球迷依然对“蝙蝠侠”报以最热烈的掌声。
全力冲击季后赛
一场常规赛失利不算什么，巴蒂尔的梦想是帮助灰熊重新杀进季后赛，他说：“我想我会尽量给比尔街(孟菲斯摇滚音乐的起源地)带来一些季后赛的胜利。”
2006年，巴蒂尔被送到火箭的时候，灰熊最后一次杀进季后赛。此后五年时间，他们毫无作为，而且在对阵巴蒂尔新东家火箭的比赛中总共只有4胜16负。在掘金和爵士两支西北赛区球队先后送走队中的超级明星之后，灰熊进军季后赛的希望大增。
“我们无比渴望为这座城市赢下一场季后赛，最好是主场获胜，让球迷品尝到季后赛主场赢球的滋味，这种感觉比什么都好。”巴蒂尔说，“我在休斯敦帮助火箭赢下过一轮季后赛，那种感觉好极了。我们在孟菲斯经过努力之后，依然不能为这座城市赢下一轮季后赛就离开，的确有点难过。带领球队进入季后赛并且在大家在主场看到我们赢球，这就是我的目标。”
巴蒂尔已经将近33岁，不像当年那样浑身是劲，但他也比以前更有经验，这同样是笔宝贵的财富。在本赛季为火箭效力的59场比赛中，巴蒂尔场均贡献8.6分48个篮板。此前在为灰熊效力的五个赛季中，巴蒂尔的数据是场均10.5分4.8个篮板。数据并不能完全说明问题，巴蒂尔的很多贡献都是在数据上无法体现出来的。
2007-08赛季和2008-09赛季，巴蒂尔曾经两次入选最佳防守阵容第二队，防守才是他在球场上的最大亮点。无论是面对科比还是詹姆斯，巴蒂尔永远都会采用最合理的防守阻挡对手，为球队默默无闻地做出贡献。
本赛季到目前为止，火箭已经三次击败灰熊。不过，巴蒂尔归来之后，灰熊实力大增，他们的目标不是对火箭复仇，而是重新杀进季后赛。“这绝对是一支危险的球队，足以引起西部联盟的重视，”巴蒂尔说，“如果我们能够进入季后赛，绝对不是一支容易对付的球队。”
由于主力小前锋盖伊因伤至少需要休战两周，灰熊急需巴蒂尔这样的救火队员。有趣的是，2006年6月，火箭正是用盖伊从灰熊换到巴蒂尔。历史就是这么巧合，巴蒂尔说：“这就像是蓝调兄弟乐队，我们又重新集合在一起了。我很高兴能够回到孟菲斯，继续完成我在五年前没有完成的事业。”
巴蒂尔对目前这支灰熊信心十足，他说：“这是一支很有威胁的球队，而且正处于上升期，过去也曾如此。我们要把激情带到比赛中，因为这还是一支年轻的球队。”
越是年轻的球队，就越需要老将的引领，这也是灰熊千方百计重新得到巴蒂尔的最终目的。总经理华莱士说”当我们听说有机会将他带回家，我们立刻就操作了这笔交易。”老板海斯利也说：“现在，我的主要目标就是进入季后赛。非常坦白地说，我们认为肖恩能在这方面给球队带来巨大帮助。我并不是为了怀旧才这么做的，不过让他回来的确是件好事。”
球队相信巴蒂尔能够完成任务，也准备与他在今年夏天续约，这意味着巴蒂尔将来很有可能在孟菲斯结束自己的职业生涯。从哪里开始就在哪里结束，这对一个球员来说的确是种理想归宿。
当然，巴蒂尔对自己依然充满自信，他很喜欢“老将领袖”这样的角色，希望能够带领球队取得突破。“我已经打了10年球，在这10年中我一直都能为球队做出贡献，那已经意味着很多，”巴蒂尔说，“事实上，我为此感到骄傲，接下来，我还有很多年比赛要打。”
更重要的是，巴蒂尔用行动打动了灰熊球迷，成为球队精神领袖。2006年，灰熊为了盖伊把巴蒂尔送到火箭。2011年，“蝙蝠侠”终于飞回孟菲斯。对他和灰熊来说，这都是一个完美的结局。
因为在火箭效力多年，又与中国品牌签约还几次来中国参加各种活动，巴蒂尔同样拥有众多中国粉丝，甚至在百度上还有一个专门的巴蒂尔贴吧。得知“蝙蝠侠”飞离休斯敦的消息之后，贴吧上很快就出现了大量怀念文章其中一篇题为《有一种精神叫做巴蒂尔》，通过各种细节回忆“蝙蝠侠”为火箭做出的贡献，情真意切，足见球迷对他的喜爱之情
不过，火箭为了不在明年夏天白白失去即将变成自由球员的巴蒂尔，还是不得已提前把他送回孟菲斯。实际上，早就有消息说，火箭要交易巴蒂尔，他对此也有所准备，当火箭总经理莫雷拒绝和巴蒂尔提前续约时，“蝙蝠侠”就说过：
“我理解球队的选择，但这也许意味着我不在球队的未来计划之内……”
在商言商，这个道理谁都明白，但是真要离开战斗了五个年头的休斯敦，巴蒂尔还是有点依依不舍。“那真的是紧张的一天。自从选秀之后，我就从来没有在篮球方面感受到这么大的压力，这是人生发生转折的一天，“巴蒂尔谈到他对交易的感受时说，“很多人不了解我的家庭。我有一个怀孕的妻子，同时还有一只小狗需要照顾。我知道如果我要搬家的话，那会是一件很麻烦的事情。”
与很多被交易的球员一样，巴蒂尔也不是亲自从火箭管理层得知的消息，而是在网上发现了新闻。
“事实上，我是通过微博发现自己被交易的，”巴蒂尔说，“老实说，我一直都在网上刷新，希望看到最新消息。1点45分的时候，什么都没有发生，我想说，“好吧，我要在火箭待到本赛季结束了。”然而当我1点55分再次刷新网络的时候，忽然有报道说，“有消息源称巴蒂尔将要被交易去灰熊。’我想说，“我最好要开始收拾行李了。”
火箭同样不舍得巴蒂尔，交易发生之后，莫雷解释说：“巴蒂尔即将成为自由球员，我们将失去他。”巴蒂尔经历了范甘迪和阿德尔曼两位主帅的黄金时代，更为球队创造了无数辉煌，常规赛的22连胜、第一次季后赛第二轮，这足以成为巴蒂尔引以为傲的重要资本。
一切都结束了，火箭球迷再也看不到那个永远卖命防守的巴蒂尔，那个浴血奋战的巴蒂尔，那么从不言败的巴蒂尔。球队给他最后的礼物，也许就是把他送回孟菲斯。 “蝙蝠侠”飞回故地。
作为一名职业球员，巴蒂尔似乎已经习惯了交易，他并没有任何抱怨，只是笑着说：“我永远不会忘记休斯敦这段美妙的回忆。”
令火箭球迷略感欣慰的是，因为火箭与灰熊已经打完四场比赛，火箭取得3胜1负的成绩。至少在本赛季，大家不会看到巴蒂尔与老东家交手的画面。
回归惊动孟菲斯
不仅火箭球迷留念巴蒂尔，灰熊球迷更想念“蝙蝠侠”。可以毫不夸张地说，自从灰熊搬到孟菲斯以来，巴蒂尔就是最受欢迎的球员之一。在他重返灰熊的新闻发布会上，超过100名球迷自发来到现场欢迎他们心目中的英雄。“这太不可思议了。记得上次我被交易的时候，他们宣布要将我送去火箭，球迷就因此嘘声四起，”巴蒂尔说，“他们想要盖伊，但同时也想把我留下。”
差不多五年前，灰熊把巴蒂尔送到火箭的时候，奥斯汀·米勒还只是一个8岁的小男孩。他曾经参加过巴蒂尔在孟菲斯大学举办的篮球训练营，视“蝙蝠侠“为偶像，所以很不喜欢这笔交易。回家之后，小米勒抓起自己的幸运兔，渴望改变这个事实。米勒的母亲凯利说：“他希望肖恩能回来。”现在，米勒的愿望终于变成现实，他也代表了很多球迷的心声。
巴蒂尔回到孟菲斯，就像回到阔别已久的家乡一样，亲切、熟悉。“这里让我感到很舒适，就连浴室里的毛巾放在哪里我都知道，”巴蒂尔说，“如果被交易到一支完全没有接触过的球队，或许会遇到麻烦，从找地方停车到比赛后找地方吃饭，这些事情都会带来压力，或许会形成一种干扰。”
走在孟菲斯的街道上，巴蒂尔就像一个大明星，这让和他一起被交易到灰熊的伊什梅尔·史密斯非常吃惊。“肖恩(巴蒂尔)在这里就是超级巨星”史密斯说，“他就像是摇滚巨星，无论我和他走到那儿，都会有人冲他喊‘嗨，肖恩，天啊，很高兴碰到你’。这让我看起来很像是他的跟班。”史密斯很羡慕巴蒂尔，但他也知道，这是“蝙蝠侠”通过五年努力才在孟菲斯打下的坚实基础，史密斯说：“这是他应得的，我想他一定很兴奋回到这儿。”
巴蒂尔之所以要去街上逛逛，就是要告诉自己这一切并不是梦。“很多人拦住我，这比我想象的要多。”巴蒂尔说，“其中不少都是非常熟悉的面孔。”
虽然时隔五年才重归孟菲斯，但巴蒂尔没有任何陌生的感觉，他说：“坦白说，我现在的感觉就像回到了五年前。“孟菲斯球迷依然想当年那样支持巴蒂尔，甚至有过之而无不及。得知交易发生之后，巴蒂尔的手机和电脑就没有停过，从休斯敦到孟菲斯的航班上，他更是接到了无数短信和邮件。”孟菲斯的朋友对我的回归实在太兴奋了。”巴蒂尔说， ”我不得不花五到六个小时去回复他们的短信和电子邮件。”
不仅灰熊球迷打出“欢迎回家，肖恩”的横幅，新闻发布会还惊动了孟菲斯市长A.C.沃顿，他亲自致辞欢迎巴蒂尔。灰熊总经理克里斯华莱士更是开玩笑说：“也许这笔交易的惟一风险，就是我和沃顿市长的位置动摇了。将来肖恩没准会成为NBA历史上首个集球员、总经理和市长于一身的人。”
巴蒂尔回到孟菲斯，似乎一切都没有发生变化，市长还是原来的市长，球迷还是一如既往地欢迎他，而且他依然能够身披自己最爱的31号球衣。当年，巴蒂尔离开灰熊的时候，塞尔维亚中锋米利西奇接过了他的31号球衣。不过这位才华横溢的年轻人没过多长时间就换了东家，巴蒂尔说：“我本来担心达科(米利西奇)会让31号球衣退役。”
球迷支持一个球员，最好的方式就是到现场为他和他的球队加油助威。有不少人都是因为巴蒂尔才重新回到球场观看灰熊比赛。44岁的灰熊球迷杰夫·加扎至今仍把巴蒂尔的老球衣珍藏在衣柜中，他说 “巴蒂尔加盟火箭三个赛季之后，我就对他回到孟菲斯不抱希望了。不过，我依然会每隔几周就洗一次他的球衣。现在，我把它洗干净并且穿在身上的感觉很好。肖恩(巴蒂尔)参加的每一场比赛，都会110％地投入。”
48岁的球迷罗伯特-奥普蒂坎说“时隔两年之后，我将第一次去现场观看灰熊比赛，我们都想看看肖恩，因为 很多人都认为他才是这支球队的核心和灵魂。”
巴蒂尔回到孟菲斯之后，第一战就碰上了排名全联盟榜首的马刺。谁都知道这一场很难赢下来的比赛，但球迷为了看巴蒂尔还是早早来到现场。
比赛之前，巴蒂尔进场热身的时候，遇到了灰熊主席巴托和现场播员唐·鲍伊尔的妻子巴勃·鲍伊尔，他们分别献上了一个长长的拥抱。“这支球队中的很多人看到巴蒂尔回来都很高兴，”巴托说，“当初他被交易走的时候，我接到过一些愤怒的电话。”
灰熊队长期季票持有者，孟菲斯地区航空局主席阿诺德·珀尔的妻子玛丽·珀尔也很喜欢巴蒂尔。她的座位就在灰熊板凳席之后不远的地方，对球队情况非常熟悉。“他们不是为了念旧才让巴蒂尔回来，他是一个赢家，也是一个领袖，“玛丽·珀尔说，“我认为他不仅能用自己的表现帮助球队，也能用领袖气质带动队友，这正是我们最近五年失去他之后缺少的东西。”
首节还剩5分53秒时，巴蒂尔披挂上阵，受到现场球迷山呼海啸般热烈欢迎。虽然他的前两次三分出手无一命中，但球迷还是热情鼓励。终场前10分33秒，当巴蒂尔命中三分时，全场更是掌声雷动。灰熊主教练霍林斯说：“我知道球迷会对他热烈欢迎，因为大家很尊重他所做的一切。”
最终，巴蒂尔替补出场，打了不到25分钟，贡献2分2个篮板3次助攻，以及3个盖帽1次抢断，虽然灰熊还是输给强大的马刺，但球迷依然对“蝙蝠侠”报以最热烈的掌声。
全力冲击季后赛
一场常规赛失利不算什么，巴蒂尔的梦想是帮助灰熊重新杀进季后赛，他说：“我想我会尽量给比尔街(孟菲斯摇滚音乐的起源地)带来一些季后赛的胜利。”
2006年，巴蒂尔被送到火箭的时候，灰熊最后一次杀进季后赛。此后五年时间，他们毫无作为，而且在对阵巴蒂尔新东家火箭的比赛中总共只有4胜16负。在掘金和爵士两支西北赛区球队先后送走队中的超级明星之后，灰熊进军季后赛的希望大增。
“我们无比渴望为这座城市赢下一场季后赛，最好是主场获胜，让球迷品尝到季后赛主场赢球的滋味，这种感觉比什么都好。”巴蒂尔说，“我在休斯敦帮助火箭赢下过一轮季后赛，那种感觉好极了。我们在孟菲斯经过努力之后，依然不能为这座城市赢下一轮季后赛就离开，的确有点难过。带领球队进入季后赛并且在大家在主场看到我们赢球，这就是我的目标。”
巴蒂尔已经将近33岁，不像当年那样浑身是劲，但他也比以前更有经验，这同样是笔宝贵的财富。在本赛季为火箭效力的59场比赛中，巴蒂尔场均贡献8.6分48个篮板。此前在为灰熊效力的五个赛季中，巴蒂尔的数据是场均10.5分4.8个篮板。数据并不能完全说明问题，巴蒂尔的很多贡献都是在数据上无法体现出来的。
2007-08赛季和2008-09赛季，巴蒂尔曾经两次入选最佳防守阵容第二队，防守才是他在球场上的最大亮点。无论是面对科比还是詹姆斯，巴蒂尔永远都会采用最合理的防守阻挡对手，为球队默默无闻地做出贡献。
本赛季到目前为止，火箭已经三次击败灰熊。不过，巴蒂尔归来之后，灰熊实力大增，他们的目标不是对火箭复仇，而是重新杀进季后赛。“这绝对是一支危险的球队，足以引起西部联盟的重视，”巴蒂尔说，“如果我们能够进入季后赛，绝对不是一支容易对付的球队。”
由于主力小前锋盖伊因伤至少需要休战两周，灰熊急需巴蒂尔这样的救火队员。有趣的是，2006年6月，火箭正是用盖伊从灰熊换到巴蒂尔。历史就是这么巧合，巴蒂尔说：“这就像是蓝调兄弟乐队，我们又重新集合在一起了。我很高兴能够回到孟菲斯，继续完成我在五年前没有完成的事业。”
巴蒂尔对目前这支灰熊信心十足，他说：“这是一支很有威胁的球队，而且正处于上升期，过去也曾如此。我们要把激情带到比赛中，因为这还是一支年轻的球队。”
越是年轻的球队，就越需要老将的引领，这也是灰熊千方百计重新得到巴蒂尔的最终目的。总经理华莱士说”当我们听说有机会将他带回家，我们立刻就操作了这笔交易。”老板海斯利也说：“现在，我的主要目标就是进入季后赛。非常坦白地说，我们认为肖恩能在这方面给球队带来巨大帮助。我并不是为了怀旧才这么做的，不过让他回来的确是件好事。”
球队相信巴蒂尔能够完成任务，也准备与他在今年夏天续约，这意味着巴蒂尔将来很有可能在孟菲斯结束自己的职业生涯。从哪里开始就在哪里结束，这对一个球员来说的确是种理想归宿。
当然，巴蒂尔对自己依然充满自信，他很喜欢“老将领袖”这样的角色，希望能够带领球队取得突破。“我已经打了10年球，在这10年中我一直都能为球队做出贡献，那已经意味着很多，”巴蒂尔说，“事实上，我为此感到骄傲，接下来，我还有很多年比赛要打。”