论文部分内容阅读
万年历腕表与年历腕表若以实用性比较，其差别甚微。但当年历腕表与两地时两大复杂功能合二为一，成为一款理想的旅行腕表时，即便需要一年手动调校一次日历，也不足挂齿了。
如何让日历信息“合乎常理”
“今天是1月31日星期一。”这是一般人惯用的日期说法。为何一般腕表不以这样的方式来显示日期呢?在大多数腕表的表盘上，一个地方显示日期，星期却在另一处显示，而月份显示又被布置到了其它地方，日历信息被分散得支离破碎：“31日”“星期一”“1月”。当然这些信息都能够在表盘上得知，只是不符合平常的叙述顺序。
今年宝珀推出的Villeret两地时年历腕表，便彻底颠覆过去的排列形式。所有日历信息都显示于表盘右侧，且以人们惯用的叙述顺序布置，由上至下分别为星期、日期以及月份。
除依据常用的叙述逻辑来设计日历显示外，该表款还有极具便利性的年度日历功能。就功能性方面来说，年度日历功能基本等同于万年历功能，它能自动识别天数为30天的月份。因此，除了2月以外，无论该月的天数为30天或31天，年度日历表都能在当月最后一天结束后自动换历至次月的第一天。该功能是由万年历功能衍生而来，唯一与万年历不同的是，新推出的年度日历腕表无法识别闰年，这也让万年历腕表继续保持其无可取代的独特地位。因此，在每年的2月最后一天结束后，腕表佩戴者需手动将日历调至3月1日。除此之外，年度日历腕表功能几乎和万年历腕表没有什么区别。
旅行者的理想腕表：既要有年度日历功能，又要有双时区时间指示功能
虽然每逢2月就需要手动校调日历，却无损这款Villeret两地时年度日历腕表的绝佳表现。原因在于，该表还装载了宝珀独创的隐藏于表耳下方的日历调校装置。目前业界普遍使用的日历校调装置，是要用工具按压位于表壳体侧面的凹坑，而宝珀采用独家专利的隐藏式的日历校调装置，仅需用指尖轻按即可完成校调或设定。每到2月底，佩戴者不必再经历找不着校调专用工具的慌乱，只需轻松按下隐藏于表耳后的调整器即可进行调整，完成年度日历的设定，直至次年2月。此外隐藏在表耳下方的校调装置比一般位于表壳体侧面的那些酒窝状凹坑校调装置，更能完美保持表壳外观的简洁利落。
正如表款名称所表述的那样，该表除了有年度日历功能外，还融入了双时区时间指示的机构。沿袭传统的表盘布局，分别为中心时、分针，以及24小时制小表盘。通过把头中心时针可以以一小时为单位进行时间调整，此刻24小时的指标保持不变。这项功能可轻松地将中心的时间显示设置为新的当地时区时间(假设佩戴者旅行至其它时区，并想将腕表调整至当地时间)，而24小时制的小表盘则保留为居住地的时间显示。贴心的设计不但让旅行者方便地读取当地时间，同时还可以知晓原居住地时间。
敏锐的腕表行家此时心中必定浮现这样的疑问：“若当地时间将跨过午夜，日历会如何变动?”一般而言，复杂的年度日历结构是无法逆时针转动的，想必热爱钻研制表技艺的玩家，将会提出另一个疑问：“若当地时间并非往前调整，而是逆时针调整返回午夜，日历又将如何变动?”
这些问题不仅关平机芯设计时年度日历功能与两地时间指示功能结合在一起的复杂性，更说明实用性高的时计是旅行的绝佳良伴。同样，一只设计完善的旅行用腕表，应以中心指针显示当地时间，并同时指示当地的日期。这样当佩戴者旅行到其它时区时，该腕表才能作为一只真正具有实用计时功能的工具，因为通常旅行者首先想要知道的信息，绝对是所在当地的时间与日期。
宝珀推出的Villeret系列、Leman系列的双时区时间指示的腕表以及L-evolution Reveil等表款，都是设计成日期与当时时间一致(新款的Villeret能校调半时区时间的腕表也同样如此)。这些表款的日期显示与当地时间同步链接，若将当地时间向前或逆转至午夜，日期也将随之向前或向后自动调整。
VILLERET 6670
细节取胜
此款VILLERET腕表配备宝珀自主研发的自动上链机芯Calibre 6054F.，其超凡的技术使得除每年的二月过渡到三月需要手动调校一日之外，其他月份均会自动区分大小月，无需手动调整。
作为参考，面盘8点钟位置另设有一24小时小指针。第二时区功能由时针体现，并和日历相连。超大尺寸日历视窗保证一目了然。
全新腕表表面直径40毫米。
有白金表壳和红金表壳款供选择，蛋白石表盘上指针和小时刻度与表壳颜色相同。
两种表款都配有宝珀独有的隐藏式调校装置：1点钟位置的表耳用以调校日历，5点位置的调校月份。
第二时区，日期和时间的快调由表冠完成。
通过透明蓝宝石表后盖可一窥机芯的运作及饰有guilloche花纹的摆锤。
鳄鱼皮三折表带保证佩戴舒适。
TIPS “能根据当地时间的变化，向前或向后调整日历”
这种技术到底有多困难?
当日期指示成为日历复杂功能的一部分之后，例如年度日历，要使日期随当地时间而自动调整，是一个极大的挑战。按常理来说，将复杂的日历指示功能与两地时指示功能合在一起，已经相当困难。如果还要将当地时间的指示与复杂的日历指示同步联动，也就是说在当地时间往后调整时，日历机构也要逆时针回转，确是难上加难。
在宝珀发布这款新Villeret系列腕表之前，市面上还找不到任何一款同时具备年度日历与双时区时间指示的表款，并且采用年度日历与当地时间相连结的技术，其难度可见一斑。其它品牌曾推出过年度日历与双时区时间指示结合的表款，但为避免遇到日历需前后调整的技术难题，通常年度日历机构不会与双时区机构(当地时间)联动，仅简化为原居住地的日期显示，当然年度日历也就无法与当地时间进行一致的前后调整。宝珀打造世界首创的Villeret两地时年度日历表款，通过日历机构与双时区机构中的当地时间联动，提供可前后调整日期的非凡技艺。
如何让日历信息“合乎常理”
“今天是1月31日星期一。”这是一般人惯用的日期说法。为何一般腕表不以这样的方式来显示日期呢?在大多数腕表的表盘上，一个地方显示日期，星期却在另一处显示，而月份显示又被布置到了其它地方，日历信息被分散得支离破碎：“31日”“星期一”“1月”。当然这些信息都能够在表盘上得知，只是不符合平常的叙述顺序。
今年宝珀推出的Villeret两地时年历腕表，便彻底颠覆过去的排列形式。所有日历信息都显示于表盘右侧，且以人们惯用的叙述顺序布置，由上至下分别为星期、日期以及月份。
除依据常用的叙述逻辑来设计日历显示外，该表款还有极具便利性的年度日历功能。就功能性方面来说，年度日历功能基本等同于万年历功能，它能自动识别天数为30天的月份。因此，除了2月以外，无论该月的天数为30天或31天，年度日历表都能在当月最后一天结束后自动换历至次月的第一天。该功能是由万年历功能衍生而来，唯一与万年历不同的是，新推出的年度日历腕表无法识别闰年，这也让万年历腕表继续保持其无可取代的独特地位。因此，在每年的2月最后一天结束后，腕表佩戴者需手动将日历调至3月1日。除此之外，年度日历腕表功能几乎和万年历腕表没有什么区别。
旅行者的理想腕表：既要有年度日历功能，又要有双时区时间指示功能
虽然每逢2月就需要手动校调日历，却无损这款Villeret两地时年度日历腕表的绝佳表现。原因在于，该表还装载了宝珀独创的隐藏于表耳下方的日历调校装置。目前业界普遍使用的日历校调装置，是要用工具按压位于表壳体侧面的凹坑，而宝珀采用独家专利的隐藏式的日历校调装置，仅需用指尖轻按即可完成校调或设定。每到2月底，佩戴者不必再经历找不着校调专用工具的慌乱，只需轻松按下隐藏于表耳后的调整器即可进行调整，完成年度日历的设定，直至次年2月。此外隐藏在表耳下方的校调装置比一般位于表壳体侧面的那些酒窝状凹坑校调装置，更能完美保持表壳外观的简洁利落。
正如表款名称所表述的那样，该表除了有年度日历功能外，还融入了双时区时间指示的机构。沿袭传统的表盘布局，分别为中心时、分针，以及24小时制小表盘。通过把头中心时针可以以一小时为单位进行时间调整，此刻24小时的指标保持不变。这项功能可轻松地将中心的时间显示设置为新的当地时区时间(假设佩戴者旅行至其它时区，并想将腕表调整至当地时间)，而24小时制的小表盘则保留为居住地的时间显示。贴心的设计不但让旅行者方便地读取当地时间，同时还可以知晓原居住地时间。
敏锐的腕表行家此时心中必定浮现这样的疑问：“若当地时间将跨过午夜，日历会如何变动?”一般而言，复杂的年度日历结构是无法逆时针转动的，想必热爱钻研制表技艺的玩家，将会提出另一个疑问：“若当地时间并非往前调整，而是逆时针调整返回午夜，日历又将如何变动?”
这些问题不仅关平机芯设计时年度日历功能与两地时间指示功能结合在一起的复杂性，更说明实用性高的时计是旅行的绝佳良伴。同样，一只设计完善的旅行用腕表，应以中心指针显示当地时间，并同时指示当地的日期。这样当佩戴者旅行到其它时区时，该腕表才能作为一只真正具有实用计时功能的工具，因为通常旅行者首先想要知道的信息，绝对是所在当地的时间与日期。
宝珀推出的Villeret系列、Leman系列的双时区时间指示的腕表以及L-evolution Reveil等表款，都是设计成日期与当时时间一致(新款的Villeret能校调半时区时间的腕表也同样如此)。这些表款的日期显示与当地时间同步链接，若将当地时间向前或逆转至午夜，日期也将随之向前或向后自动调整。
VILLERET 6670
细节取胜
此款VILLERET腕表配备宝珀自主研发的自动上链机芯Calibre 6054F.，其超凡的技术使得除每年的二月过渡到三月需要手动调校一日之外，其他月份均会自动区分大小月，无需手动调整。
作为参考，面盘8点钟位置另设有一24小时小指针。第二时区功能由时针体现，并和日历相连。超大尺寸日历视窗保证一目了然。
全新腕表表面直径40毫米。
有白金表壳和红金表壳款供选择，蛋白石表盘上指针和小时刻度与表壳颜色相同。
两种表款都配有宝珀独有的隐藏式调校装置：1点钟位置的表耳用以调校日历，5点位置的调校月份。
第二时区，日期和时间的快调由表冠完成。
通过透明蓝宝石表后盖可一窥机芯的运作及饰有guilloche花纹的摆锤。
鳄鱼皮三折表带保证佩戴舒适。
TIPS “能根据当地时间的变化，向前或向后调整日历”
这种技术到底有多困难?
当日期指示成为日历复杂功能的一部分之后，例如年度日历，要使日期随当地时间而自动调整，是一个极大的挑战。按常理来说，将复杂的日历指示功能与两地时指示功能合在一起，已经相当困难。如果还要将当地时间的指示与复杂的日历指示同步联动，也就是说在当地时间往后调整时，日历机构也要逆时针回转，确是难上加难。
在宝珀发布这款新Villeret系列腕表之前，市面上还找不到任何一款同时具备年度日历与双时区时间指示的表款，并且采用年度日历与当地时间相连结的技术，其难度可见一斑。其它品牌曾推出过年度日历与双时区时间指示结合的表款，但为避免遇到日历需前后调整的技术难题，通常年度日历机构不会与双时区机构(当地时间)联动，仅简化为原居住地的日期显示，当然年度日历也就无法与当地时间进行一致的前后调整。宝珀打造世界首创的Villeret两地时年度日历表款，通过日历机构与双时区机构中的当地时间联动，提供可前后调整日期的非凡技艺。