孙子荆以①有才,少所推服②,唯雅③敬王武子。武子丧时④,名士无不至者。子荆后来,临尸恸哭,宾客莫不垂涕。哭毕,向灵床⑤曰:“卿常好我作驴鸣,今我为卿作。”体似真声,宾客皆笑。孙举头曰:“使君辈存,令此人死!”(选自《〈世说新语〉译注》,上海古籍出版社) Grandson Jing to ① talented, less push clothes ②, Weiya ③ respect King Wuzi. Wu Zi funeral ④, celebrities are all. Jing son later, temporary corpse crying, guests Mohao not tears. Crying completed, to the spirit bed ⑤ said: “Often I made a donkey Ming, now I made for the Secretary.” Body like a real voice, guests are all laughing. Sun raised his head saying: “Jun allow survivors, make this man dead! ” (Selected from << Translated Note >>, Shanghai Ancient Books Publishing House)