【摘 要】
：
文学翻译是个复杂的过程,在翻译中经常会遇到各种各样的问题,需要译者根据不同的情况运用相应的方法进行对译。本文以芥川龙之介的《橘子》为例,分析了日汉翻译实践中经常会
论文部分内容阅读
文学翻译是个复杂的过程,在翻译中经常会遇到各种各样的问题,需要译者根据不同的情况运用相应的方法进行对译。本文以芥川龙之介的《橘子》为例,分析了日汉翻译实践中经常会遇到的一些问题,试图探讨文学翻译的思路。
Literary translation is a complex process, and often encounters various problems in translation. The translator is required to use the appropriate method to translate the translation according to different situations. This paper takes the “orange” of Akutagawa Ryunosuke as an example to analyze some frequently encountered problems in the practice of Japanese-Chinese translation, and tries to explore the idea of literary translation.
其他文献
预测边底水油藏见水时间、确定无水期采收率 ,对于改善注水开发的边底水油藏的开发效果、实现控水稳油、提高水驱采收率有着重要的意义。以物质平衡方式和不定态水侵公式等油
<正>气是构成和维持人体生命活动的最基本物质之一,人的生命活动从根本上讲就是气的升降出入运动。禀赋薄弱、饮食不节、年老体弱、久病大病失于调理及烦劳过度均可引起气虚,
<正>概括能力,从阅读与表达的角度看,是人的一生中最重要的一种能力。课文阅读教学中的概括能力训练,妙法无限,妙趣无限。"概说课文"的角度多种多样。如段意的概括、文意的概
目的：对广西不同等级医院急诊科进行急诊资源和急救技能的调查分析,了解目前广西急诊资源分布情况,为建立广西区域性急救网络平台提供基础研究数据。方法：采取发放问卷及现场调
目的分析不同技术应用于临床输血检验的可行性、安全性。方法以2016年7月—2018年1月期间医院收治的689例行输血检验者为本次观察对象,患者ID号单双数分组,对照组人数345例(
如今,新媒体已经成为民众最便捷的利益表达诉求和赢取公众支持的通道。本文针对2015年"十一"国庆长假期间"青岛天价大虾"事件游客走正常渠道投诉无门,通过微博求助和吐槽为例
分析高等学校的投入产出关系,建立了一套高等学校投资效益评价指标体系和权重体系,通过模糊数学中隶属度的概念,采用层次分析法针对评价体系进行单因素模糊评价和多级模糊综
书法是一门十分古老的艺术,是汉字艺术的主要表现形式。本文先对书法艺术及现代字体设计的研究现状进行了简要的叙述,分析书法与艺术和字体设计之间的相互联系,探究书法艺术
价值最大化应成为商业银行的经营目标,我国商业银行应建立价值创造导向型的绩效评价体系。本文从责任中心的确立、资金转移定价、成本分摊和非财务的价值驱动因素等方面探讨
心脏钠通道主要由SCN5A基因编码,其电流的慢失活成分称之为晚钠电流,在多种病理及其他异常情况下的增加可导致心律失常的发生。而在神经系统由SCN10A编码的钠通道,其分子结构