论文部分内容阅读
由水利部召开的国际沙棘研讨会于1995年12月12日～17日在北京举行。中国、俄罗斯、白俄罗斯、蒙古、日本、加拿大、印度、尼泊尔、芬兰、瑞典、南非等11个国家和联合国开发计划署、联合国工业发展组织、联合国粮农组织以及国际山地发展中心等国际组织的代表89人参加了会议。与会代表有政府官员、沙棘科技开发方面的专家教授和企业家,首都各大新闻单位也派记者参加了会议。中华人民共和国水利部部长钮茂生在开幕式上作了主题发言(全文另发)。他在介绍了中国沙棘开发利用的背景,已取得的主要成就和经验,并详细阐述了今后中国开发利用沙棘资源的设想之后,还向会议提出了围绕环境生态建设、农林牧协调发展、经济持续增长三大任务,在北京建立国际沙棘研究培训中心,推动中国乃至世界沙棘开发利用事业飞速发展的建议。
The International Seabuckthron Seminar, convened by the Ministry of Water Resources, was held in Beijing from December 12 to December 17, 1995. Representatives of 11 countries such as China, Russia, Belarus, Mongolia, Japan, Canada, India, Nepal, Finland, Sweden and South Africa and international organizations such as the United Nations Development Program, the United Nations Industrial Development Organization, the UN Food and Agriculture Organization and the International Center for Mountain Development 89 People attended the meeting. Representatives of the participating government officials, experts and entrepreneurs in the development of seabuckthorn technology, the capital of major news units also sent reporters attended the meeting. Niu Maosheng, Minister of Water Resources of the People’s Republic of China, made a keynote speech at the opening ceremony (full text is available separately). After introducing the background and major achievements and experiences of seabuckthorn development and utilization in China, he elaborated the concept of developing and utilizing seabuckthorn resources in China in the future, and also proposed to the conference the coordinated development of environmental ecology, forestry, forestry, animal husbandry and development, and sustained economic growth Increase the three major tasks, set up an international seabuckthron research and training center in Beijing, and promote the rapid development of seabuckthorn development and utilization in China and the world as a whole.