论文部分内容阅读
【摘要】分析《邶风•柏舟》，先从此诗入手，评赏诗中意韵，主要品味含蓄曲折的特点。这种含蓄曲折，宛如一处高楼，没有大路，只有幽径。再从侧面，用其它诗词进行说明《邶风•柏舟》的艺术魅力和对后世的影响。
【关键词】柏舟；含蓄；曲折；影响
《Bei breeze • cypress boat 》-“turns and twists the United States” of the poem slice theory
Li Chun-hua
【Abstract】Analysis 《Bei breeze •cypress boat 》, first and from now on the poem commence, review to appreciate poem to like a rhyme, the characteristics of main tasty reserved turns and twists.This kind of reserved turns and twists, just like a Gao Lou2, there is no boulevard, only have You path.Carry on elucidation with the other poem phrase from the on the side again 《Bei breeze •cypress boat 》of art magic power and influence future generations.
【Key words】Cypress boat;Reserved;Turns and twists;Influence
“泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。”
乍读似杂乱无章，只是一片化不开的浓愁而已。细细品味始知不然。试作简析。
首章，一个女子满怀幽忧，漫漫长夜，耿耿不寐，于是泛起一叶柏舟以消忧。然而，泛舟不能消忧，百无聊赖，于是欲据其兄弟，然而，兄弟亦不可依赖。是为第二章。 一个女子忧煎愁熬，又孤独无助，她没有因此冰消玉倒，而是决意高昂的头颅不屈伏，挺拔的胸膛不卑屈。她不是石头可以任人翻转的；她不是荐席，可以任人开卷的。所谓“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也”。是什么忧愁逼着她去泛舟，去祈求？第四章露出了些消息。“忧心悄悄，愠于群小”。原来是为“群小”所怨，结果受了不少委屈，一致于夜不成寐，借酒浇愁，苦思依托。第五章“日居月诸，胡迭而微”。她失宠了。为何？结合上章可知，原来“群小”谮毁她，使她遭逢丈夫冷遇。至此诗意才明明白白，若云去日见，露消山出。含蓄曲折处尽显诗文之妙。
此诗一百二十字，极尽曲折之妙。这在重章叠句的《诗经》中，可谓别具一格。这种章法对后世影响很大。譬如王安石《桂枝香•金陵怀古》：
“登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。”
王安石这首词名为怀古词，然而上阕竟是些酒旗，彩舟之类的今景，好像是离题了。下阕前半句感叹六朝士人乃至天子，但知耽乐，而轻忽国事。至此笔锋忽然一转，却说道自己的谓叹不过是空嗟而已，所谓“谩嗟荣辱”者也。怎么会这样呢？原来今天的士人依然和从前一样，在酒楼里，彩舟上，陶醉于靡靡之音中，只知享乐，而不知忧时忧国忧民。至此我们才忽然醒悟“酒楼”、“彩舟”何其绝妙！可谓丝丝遥扣，痛痒相关。王词深得风人之胜。
当然，深谙曲折之妙者，后世几乎没有出稼轩之右的。例如稼轩三十五岁时作了一首词，曰《水龙吟•登建康赏心亭》：
“楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。”
一开头，既勾勒出了一幅天阔水长的清秋图，接着是放眼远眺，看到的是如簪如髻的山，而稼轩心中却满是愁。然后，又是一幅圖：一个游子在夕阳下，搂头上，孤雁声里，看宝刀，拍栏杆，凄凉愁苦。上片结尾，稼轩说道：没有人明白我为什么要登临赏心亭？稼轩为什么要登临赏心亭呢？上阕没有说，下阕似乎也没有说。然而，下阕却一连用了三个典故：一个是张翰弃官、一个是许汜求田、一个是桓温浩叹。下阕收尾却是浪漫的一笔：希望有一位红颜知己，用红手帕拭去他的泪。自然这只是希望，并没有这样的姑娘，这正好照应了“无人会，登临意”。稼轩为什么要登临赏心亭？不知道。然而，细一分析，却恍然大悟。张翰为了一己潇洒，于是辞官归乡，去喝他的莼菜羹，吃他的鲈鱼脍了；许汜但求私利，不问国家天下；桓温北伐，途中见到他当年手植的柳树已过十围，不禁叹息人生有限，岁月无情。三个典故一连读，就可以窥知稼轩的用意：稼轩不愿意象张翰那样归隐乡间、山林，更不屑如许汜般谋求一己私利，也绝不会消极的感慨人生短暂，岁月无情。稼轩只想收复故土，重返故乡，祖国山河不再破碎，故园不再只在梦里才能相见，回去却绝无机会。时间一天天流逝，稼轩一天天老去，心中愁苦一天天郁积，这就是稼轩登临赏心亭的原因，欲宣其一二。这般深藏不露的抒情，方眼文苑，罕有其匹。
历代诗论家言及“含蓄曲折”者不可胜数，若一一列举，则不能够。顾而视之，最早的有《毛诗序》强调诗歌“主文而谲谏”；司马迁论屈原“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远”（《史记．屈原》）等。影响最大、最经典的论述则莫过于刘勰和司空图二家。
刘勰《宗经》篇：“辞约而旨丰，事近而喻远”。
唐人司空图对“含蓄”的品格是这样描述的：“不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散。万取一收。”
对现代汉语诗歌而言，“含蓄”美固然已不再是其主要的或明确的审美追求，但这并不意谓着现代汉语诗歌完全无含蓄可言，准确地说“含蓄”是以一种变异之后的新面目出现的。这一点，轻则说关系到对新诗的审美认识，重则说关系到现代汉语诗歌之存在的合法性。至于这一点，在此就不再一一详说。
可见，《邶风•柏舟》中运用的“含蓄美、曲折美”这一手法，不但在此诗中是一亮点，是值得品味的。对后世的影响也是非常大的。
收稿日期：2011-03-24
【关键词】柏舟；含蓄；曲折；影响
《Bei breeze • cypress boat 》-“turns and twists the United States” of the poem slice theory
Li Chun-hua
【Abstract】Analysis 《Bei breeze •cypress boat 》, first and from now on the poem commence, review to appreciate poem to like a rhyme, the characteristics of main tasty reserved turns and twists.This kind of reserved turns and twists, just like a Gao Lou2, there is no boulevard, only have You path.Carry on elucidation with the other poem phrase from the on the side again 《Bei breeze •cypress boat 》of art magic power and influence future generations.
【Key words】Cypress boat;Reserved;Turns and twists;Influence
“泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。”
乍读似杂乱无章，只是一片化不开的浓愁而已。细细品味始知不然。试作简析。
首章，一个女子满怀幽忧，漫漫长夜，耿耿不寐，于是泛起一叶柏舟以消忧。然而，泛舟不能消忧，百无聊赖，于是欲据其兄弟，然而，兄弟亦不可依赖。是为第二章。 一个女子忧煎愁熬，又孤独无助，她没有因此冰消玉倒，而是决意高昂的头颅不屈伏，挺拔的胸膛不卑屈。她不是石头可以任人翻转的；她不是荐席，可以任人开卷的。所谓“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也”。是什么忧愁逼着她去泛舟，去祈求？第四章露出了些消息。“忧心悄悄，愠于群小”。原来是为“群小”所怨，结果受了不少委屈，一致于夜不成寐，借酒浇愁，苦思依托。第五章“日居月诸，胡迭而微”。她失宠了。为何？结合上章可知，原来“群小”谮毁她，使她遭逢丈夫冷遇。至此诗意才明明白白，若云去日见，露消山出。含蓄曲折处尽显诗文之妙。
此诗一百二十字，极尽曲折之妙。这在重章叠句的《诗经》中，可谓别具一格。这种章法对后世影响很大。譬如王安石《桂枝香•金陵怀古》：
“登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。”
王安石这首词名为怀古词，然而上阕竟是些酒旗，彩舟之类的今景，好像是离题了。下阕前半句感叹六朝士人乃至天子，但知耽乐，而轻忽国事。至此笔锋忽然一转，却说道自己的谓叹不过是空嗟而已，所谓“谩嗟荣辱”者也。怎么会这样呢？原来今天的士人依然和从前一样，在酒楼里，彩舟上，陶醉于靡靡之音中，只知享乐，而不知忧时忧国忧民。至此我们才忽然醒悟“酒楼”、“彩舟”何其绝妙！可谓丝丝遥扣，痛痒相关。王词深得风人之胜。
当然，深谙曲折之妙者，后世几乎没有出稼轩之右的。例如稼轩三十五岁时作了一首词，曰《水龙吟•登建康赏心亭》：
“楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。”
一开头，既勾勒出了一幅天阔水长的清秋图，接着是放眼远眺，看到的是如簪如髻的山，而稼轩心中却满是愁。然后，又是一幅圖：一个游子在夕阳下，搂头上，孤雁声里，看宝刀，拍栏杆，凄凉愁苦。上片结尾，稼轩说道：没有人明白我为什么要登临赏心亭？稼轩为什么要登临赏心亭呢？上阕没有说，下阕似乎也没有说。然而，下阕却一连用了三个典故：一个是张翰弃官、一个是许汜求田、一个是桓温浩叹。下阕收尾却是浪漫的一笔：希望有一位红颜知己，用红手帕拭去他的泪。自然这只是希望，并没有这样的姑娘，这正好照应了“无人会，登临意”。稼轩为什么要登临赏心亭？不知道。然而，细一分析，却恍然大悟。张翰为了一己潇洒，于是辞官归乡，去喝他的莼菜羹，吃他的鲈鱼脍了；许汜但求私利，不问国家天下；桓温北伐，途中见到他当年手植的柳树已过十围，不禁叹息人生有限，岁月无情。三个典故一连读，就可以窥知稼轩的用意：稼轩不愿意象张翰那样归隐乡间、山林，更不屑如许汜般谋求一己私利，也绝不会消极的感慨人生短暂，岁月无情。稼轩只想收复故土，重返故乡，祖国山河不再破碎，故园不再只在梦里才能相见，回去却绝无机会。时间一天天流逝，稼轩一天天老去，心中愁苦一天天郁积，这就是稼轩登临赏心亭的原因，欲宣其一二。这般深藏不露的抒情，方眼文苑，罕有其匹。
历代诗论家言及“含蓄曲折”者不可胜数，若一一列举，则不能够。顾而视之，最早的有《毛诗序》强调诗歌“主文而谲谏”；司马迁论屈原“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远”（《史记．屈原》）等。影响最大、最经典的论述则莫过于刘勰和司空图二家。
刘勰《宗经》篇：“辞约而旨丰，事近而喻远”。
唐人司空图对“含蓄”的品格是这样描述的：“不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散。万取一收。”
对现代汉语诗歌而言，“含蓄”美固然已不再是其主要的或明确的审美追求，但这并不意谓着现代汉语诗歌完全无含蓄可言，准确地说“含蓄”是以一种变异之后的新面目出现的。这一点，轻则说关系到对新诗的审美认识，重则说关系到现代汉语诗歌之存在的合法性。至于这一点，在此就不再一一详说。
可见，《邶风•柏舟》中运用的“含蓄美、曲折美”这一手法，不但在此诗中是一亮点，是值得品味的。对后世的影响也是非常大的。
收稿日期：2011-03-24