论文部分内容阅读
本文把语境分为言内语境和言外语境,认为言内语境分为词组语境、句子语境和段落篇章语境,而言外语境分为情景语境和文化语境。通过对英汉翻译中的实例分析,从词汇、句子间的语法和逻辑关系方面探析言内语境对英汉翻译措辞的影响,从语域理论和文化背景因素的角度来阐述言外语境对英汉翻译措辞的影响和制约作用。
浅析语境对英汉翻译措辞的影响
【摘 要】
：
本文把语境分为言内语境和言外语境,认为言内语境分为词组语境、句子语境和段落篇章语境,而言外语境分为情景语境和文化语境。通过对英汉翻译中的实例分析,从词汇、句子间的
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
<正>一、改革和革命的主要区别革命主要是指社会革命和政治革命,是用暴力推翻旧政权,建立一个理想的社会制度。即引起事物从旧质变为新质的飞跃,而改革是指在现有的政治、经
自中国共产党第十九次全国人民代表大会以来,“决胜全面建成小康社会,开启全面建设社会主义现代化国家新征程”成为热议话题。随着生活水平的不断提高,人民群众对社区环境的
通过建立健全医院感染三级网络管理体系、制定规章制度及标准、多元化的培训方式等方法与对策,有效提升了医务人员医院感染预防控制知识认知效果,医院感染危险因素逐步得到了
幼儿园男教师是否体验职业带来的幸福感,不仅影响着自身的专业发展,也对幼儿的身心健康有一定的影响。本文取样西安市84名幼儿园男教师展开研究,了解幼儿园男教师的职业幸福
2015年11月15日发布的《2015中国上市公司法律风险指数报告》指出2014年我国上市公司出现违规的次数同比上年上升了204%,上市公司合规运营压力明显增大。公司违规不仅有损企
为了实现激光切割系统的控制平台的快速搭建,提出了基于MATLAB平台的控制系统的设计方案和基于数字图像处理技术的数控文件生成方法。利用Simulink/xPC target、伺服滑台以及
当今,苹果手机备受追捧,苹果公司之所以如此成功,一方面源于自身产品的高品质,另一方面则是由于其差异化的营销策略。本文通过分析苹果手机的营销策略,提出了苹果手机在中国
萧红《商市街》是回忆性题材 ,是经过时间的过滤和作者情感的沉淀以后创作的 ,与作者创作时的情感和心境有关。作品表现的情绪显示了作者家庭情感的危机 ,是萧红对自我的审视
本文阐述了纪实摄影的概念和特征,分析了纪实摄影在新媒体环境下的蜕变。文章认为,纪实摄影作为一种将现代生活与文化历史记录下来的摄影形式,在社会中扮演着重要的传承性角
国外社会保障基金投资模式主要可以划分为三种类型:政府直接负责社保基金投资运营模式———以新加坡为例;完全民营化社保基金投资运营模式———以智利为例;部分私营化社保