论文部分内容阅读
英语和汉语受到现实发展及历史文化传统的影响,存在相当大的文化差异。在跨文化交际过程中,不少原文的文化缺省现象对跨文化的信息传递造成了干扰,这些问题亟待解决。译者应该审慎处理原文背后的文化信息,运用合理的翻译方法补偿其中的文化缺省信息。
跨文化翻译的文化缺省和翻译补偿
【摘 要】
：
英语和汉语受到现实发展及历史文化传统的影响,存在相当大的文化差异。在跨文化交际过程中,不少原文的文化缺省现象对跨文化的信息传递造成了干扰,这些问题亟待解决。译者应
【机 构】
：
重庆工商大学派斯学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2020年16期
【基金项目】
：
重庆市教育科学规划课题“教师教育振兴计划指导下民办高校学前英语教育人才培养模式探究”(课题批准号:2019-GX-459),重庆工商大学派斯学院科学研究项目“教师教育振兴行动下非师范独立学院参与师范英语人才培养可行性研究”(立项编号:ky201927)
其他文献
慢性鼻窦炎(Chronic rhinosinusitis,CRS)以其较高的发病率及治疗过程中的顽固不愈,迫切需要寻求行之有效的治疗手段。通过查阅近年来文献,发现中医药对CRS有独特疗效,且在术
采用高效液相荧光法（ｅｘλ＝２９５ｕｍ，ｅｍλ＝３４０ｎｍ）同步检测人尿中萘丁美酮（ＮＡＢ）的主要代谢物６－甲氧基－２－萘乙酸（ＭＮＡＡ）及褪黑素（ＭＴ）。５名男性志愿者于１８点口服５００ｍｇＮＡＢ后，尿中ＭＴ累积量仍呈昼夜变化节律，其累积量分别从未服药前的每１２小时２７４．０
检测香菇多糖（ＬＮＴ）对环磷酰胺（Ｃｙ）诱导的免疫功能低下的小鼠脾细胞溶血素抗体ＩｇＭ）生成的影响和对ＣｏｎＡ诱导小鼠脾淋巴细胞增反应和ＩＬ－２生成的影响。
目的评价人性化护理对高龄患者ERCP术前焦虑的影响.方法选取2017年1月至2018年12月在我院消化内科行内镜下逆行胰胆管造影术(ERCP)的高龄患者158例为研究对象,按照护理方法的
摘 要： 在新课改不断推进的背景下，现代教育对中小学英语提出了更高要求，教师要摒弃单向输出的教学模式，采用多元化的教学手段激发学生兴趣，提高学生学习积极性，基于互动假说的中小学英语教学模式能够切实增加师生、生生互动，活跃课堂氛围，同时提高学生的英语学习和应用能力。本文对基于互动假说的中小学英语课堂教学的应用措施进行分析和探究。 关键词： 互动假说 中小学英语 课堂教学 创新策略 随着全
为抢时间抓进度,圆满完成拾花任务,农二师三十三团采取了形式多样的拾花劳动竞赛。本次劳动竞赛的总体要求为赛质量、赛管理、赛进度、赛宣传、赛安全、赛服务。赛质量,要重
为推动"安全生产年活动"不断深入,农十二师芳婷公司工会协同公司安办等相关单位和部门共同参与,以多种形式开展"安全生产月活动"。一是开展安全生产事故警示教育周活动。通过
农一师七团妇联积极发挥妇联组织职能作用,扎实开展巾帼志愿者服务工作,为团场四个文明建设推波助力。七团妇联组建巾帼者服务队,本着"奉献、友爱、互助、进步"的原则,定期组
农三师图木舒克市妇联以强化妇女整体素质和提高科技致富能力为重点,大力开展"当好‘半边天’、建功‘十一五’、争做时代新女性"主题竞赛活动。各级基层妇联也按照"培训一人