论文部分内容阅读
贵刊2期《今日视点》栏目的一组文章报道了红火的中国电影市场。美国著名调查机构IHS公布的全球电影产业消费报告预测,在2013年~2016年这段时期全球电影产业的消费总额还将以每年2%~3%的速度继续增长。
如今,中国电影市场已经成为好莱坞眼中的一块“大蛋糕”,而贴张“中国脸”则是分享这块蛋糕最迅捷的方式。《环形使者》中楚楚动人的许晴、《生化危机5:惩罚》中持枪与僵尸激战的李冰冰,这些“中国脸”都号称给好莱坞大片里注入了中国元素。
但光有“中国脸”并不一定能让观众买账,没台词、打酱油是“中国脸”们在大片中始终摆脱不了的标签。时间一长,观众可能非但不买账,还会徒增反感。“蛋糕”搞不好就变成了“玫瑰”:看上去很美,凑上去扎人。
好电影自然不怕没票房,《盗梦空间》、《阿凡达》等电影没用“中国脸”,照样在中国赚得盆钵皆满。当然,中国元素用得好,自然也能够博得观众的热情,《功夫熊猫》及其续作就是绝好的例子。这种成功,只靠一张“中国脸”远远不够,它需要的是对整个中国文化的理解和尊重。更高的境界是对“中国元素”的“创造性转化”,此中奥妙,昆丁·塔伦蒂诺和他的《杀死比尔》系列可以为你说上一二。
反观中国电影自身,缺乏有国际声誉的新作品、新导演和新演员,近年来的各大国际电影节上,中国电影鲜有获奖,倒是红毯上的“中国时装”吸引了更多眼球。演员再好,没有好电影撑腰,自然当不上大片主角。另一方面,电影体制的重重限制、缺乏行之有效的分级制度,使得中国电影“走出去”,外国电影“走进来”都困难重重。
真正要赢得中国电影市场,不能仅仅靠“中国脸”,更重要的是有“中国心”。
北京 木子
@聆多远:面对当今世界文化的多元走向,中国电影该以怎样的姿态走出国门?很重要的一点,作家艺术家应该有一种创新的思维和追求。对主流价值观的张扬,要在世界范围内取得更广泛的审美认同,就一定要运用艺术本身的力量,通过艺术形象的力量给观众以审美的享受。
@白劼辉:在艾斯特庭院的演出,似乎很好地诠释了这句话。对于西方观众,遥远神秘的中国文化,在这一刻是触手可及、触耳可闻的。中国文化的精神追求,也在这两种物质和非物质文化的交流中,变得更为清晰。
@西瘦:今天的高铁、钢铁、光伏行业的现状就是LED行业的明天,急功近利,导致产能过剩,如果不能加快产业重组和结构调整,最终的结果就是死倒一大片,火红一两家。
@夕阳西晒:美国经济开年复苏速度缓慢。我们有理由相信美国经济将有所好转,但也不能忘了其中依然存在着下行风险。欧元区危机和新兴市场的较慢增长是美国经济主要的潜在外部威胁。国内的政治混战也将给美国经济带来两个重大的风险:未能提高债务上限及新一轮的财政紧缩,这些都将阻碍经济增长。
@伙伙的小性子:人民币对外升值,而对内通货膨胀越来越厉害,结果就是买国外的货越来越划算,买国货越来越不靠谱,包括中午吃个盒饭
@楚乐如澍:上世纪80年代末期,纽约中国画家、雕塑家、舞蹈家在自家的客厅中聆听木心讲解世界文学。文革教育缺失,年青艺术家的世界文学知识几乎等于零。在商业化美国,追求中国文学梦成为一代海外漂泊者心灵的真实写照。
@潇晶婧:加强两岸政治互信基础,不仅需要双方当局推动,也要放在彼此人民的心上,如此,两岸双方与民众才能借此开始正确解读彼此释出的政策善意。
@种瓜得瓜:记得去年春节去台湾平溪旅游的时候,那天刚好赶上当地放天灯的习俗。当地的人们画着各种可爱的图案与字句,每个人都笑得很开心,因为都带着满满的祝福而来。把祝愿写在天灯四面,看它在自己手中升起来,黄昏的光线正合适,飞上天后美得不行。
@热情terrence:随着老龄化的加剧,保健护理行业在中国也是一个朝阳产业。不过与欧洲不同,中国的养老服务业还刚刚起步,还在探索自身符合国情的经营模式。
如今,中国电影市场已经成为好莱坞眼中的一块“大蛋糕”,而贴张“中国脸”则是分享这块蛋糕最迅捷的方式。《环形使者》中楚楚动人的许晴、《生化危机5:惩罚》中持枪与僵尸激战的李冰冰,这些“中国脸”都号称给好莱坞大片里注入了中国元素。
但光有“中国脸”并不一定能让观众买账,没台词、打酱油是“中国脸”们在大片中始终摆脱不了的标签。时间一长,观众可能非但不买账,还会徒增反感。“蛋糕”搞不好就变成了“玫瑰”:看上去很美,凑上去扎人。
好电影自然不怕没票房,《盗梦空间》、《阿凡达》等电影没用“中国脸”,照样在中国赚得盆钵皆满。当然,中国元素用得好,自然也能够博得观众的热情,《功夫熊猫》及其续作就是绝好的例子。这种成功,只靠一张“中国脸”远远不够,它需要的是对整个中国文化的理解和尊重。更高的境界是对“中国元素”的“创造性转化”,此中奥妙,昆丁·塔伦蒂诺和他的《杀死比尔》系列可以为你说上一二。
反观中国电影自身,缺乏有国际声誉的新作品、新导演和新演员,近年来的各大国际电影节上,中国电影鲜有获奖,倒是红毯上的“中国时装”吸引了更多眼球。演员再好,没有好电影撑腰,自然当不上大片主角。另一方面,电影体制的重重限制、缺乏行之有效的分级制度,使得中国电影“走出去”,外国电影“走进来”都困难重重。
真正要赢得中国电影市场,不能仅仅靠“中国脸”,更重要的是有“中国心”。
北京 木子
@聆多远:面对当今世界文化的多元走向,中国电影该以怎样的姿态走出国门?很重要的一点,作家艺术家应该有一种创新的思维和追求。对主流价值观的张扬,要在世界范围内取得更广泛的审美认同,就一定要运用艺术本身的力量,通过艺术形象的力量给观众以审美的享受。
@白劼辉:在艾斯特庭院的演出,似乎很好地诠释了这句话。对于西方观众,遥远神秘的中国文化,在这一刻是触手可及、触耳可闻的。中国文化的精神追求,也在这两种物质和非物质文化的交流中,变得更为清晰。
@西瘦:今天的高铁、钢铁、光伏行业的现状就是LED行业的明天,急功近利,导致产能过剩,如果不能加快产业重组和结构调整,最终的结果就是死倒一大片,火红一两家。
@夕阳西晒:美国经济开年复苏速度缓慢。我们有理由相信美国经济将有所好转,但也不能忘了其中依然存在着下行风险。欧元区危机和新兴市场的较慢增长是美国经济主要的潜在外部威胁。国内的政治混战也将给美国经济带来两个重大的风险:未能提高债务上限及新一轮的财政紧缩,这些都将阻碍经济增长。
@伙伙的小性子:人民币对外升值,而对内通货膨胀越来越厉害,结果就是买国外的货越来越划算,买国货越来越不靠谱,包括中午吃个盒饭
@楚乐如澍:上世纪80年代末期,纽约中国画家、雕塑家、舞蹈家在自家的客厅中聆听木心讲解世界文学。文革教育缺失,年青艺术家的世界文学知识几乎等于零。在商业化美国,追求中国文学梦成为一代海外漂泊者心灵的真实写照。
@潇晶婧:加强两岸政治互信基础,不仅需要双方当局推动,也要放在彼此人民的心上,如此,两岸双方与民众才能借此开始正确解读彼此释出的政策善意。
@种瓜得瓜:记得去年春节去台湾平溪旅游的时候,那天刚好赶上当地放天灯的习俗。当地的人们画着各种可爱的图案与字句,每个人都笑得很开心,因为都带着满满的祝福而来。把祝愿写在天灯四面,看它在自己手中升起来,黄昏的光线正合适,飞上天后美得不行。
@热情terrence:随着老龄化的加剧,保健护理行业在中国也是一个朝阳产业。不过与欧洲不同,中国的养老服务业还刚刚起步,还在探索自身符合国情的经营模式。