论文部分内容阅读
在2001年2月举行的摩尔多瓦议会选举中,摩尔多瓦共产党人党获得议会70％的议席。根据2000年修订的宪法,摩尔多瓦总统由原来的全民选举改为由议会选举产生。这样,2001年4月在议会举行的总统选举中,共产党人党中央第一书记弗拉迪米尔·沃罗宁顺利当选为摩尔多瓦总统。摩尔多瓦因此成为苏联解体后在原苏联加盟共和国中第一个由共产党重新执政的国家。领导共产党人党完成由共和国独立初期的非法组织到摩尔多瓦政坛一支主要的政治力量,再由反对党到执政党的转变过程的,正是沃罗宁。
In Moldova’s parliamentary election held in February 2001, the Moldovan Communist Party received 70% of parliamentary seats. Under the constitutional amendment of 2000, the President of Moldova has been replaced by the parliamentary election from the original universal suffrage. In this way, Vladimir Voronin, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party, was successfully elected President of Moldova in the April 2001 parliamentary presidential election. Moldova became the first country in the former Soviet republics to be re-elected by the Communist Party after the Soviet Union was dissolved. It is Voronin that led the Communists to complete a major political force from the illegal organization of the early days of the Republic’s independence to Moldovan politics and then from the opposition party to the ruling party.