【摘 要】
：
【正】 一为了容或有助于初学古典文学的青年,近年来我在尝試着用現代語言迻譯杜甫的詩歌。歌德在提到薇蘭等用散文翻譯莎士比亞的戏剧时,曾經說过:“……以散文譯出,无論何
论文部分内容阅读
【正】 一为了容或有助于初学古典文学的青年,近年来我在尝試着用現代語言迻譯杜甫的詩歌。歌德在提到薇蘭等用散文翻譯莎士比亞的戏剧时,曾經說过:“……以散文譯出,无論何人也易讀易明,所以流布很快,收效很大。我对于韻和节奏都認为有重要的价值,詩之所以成为詩,就靠着它們;但是,詩作中本来根本地深切影响我們的,实际上陶冶化育我們之物却是譯成散文之后而尚儼然殘存的地方。卽是,这时剩下的是純粹的完全的实質,因为有詩形那种絢爛的外飾,沒有它时也使我們觉得有,有它时詩形却把它的存在遮盖了。因此,我以为对于青年初期的教养,散
其他文献
近年来,我国经济快速发展,道路和桥梁的建设也在与日俱增。随着我国城市道路和桥梁的大量兴建,对于城市道路和桥梁防水设施的建设也被提到日程上来。本文根据这一问题,在查询
某国际公司正在建造全球最大海工船——28 000 t起重铺管船上的设备众多,空间受限,出于整体工艺的考虑,沿船的长度方向布置了4条平行的铺管流水线,其中有2条布置在甲板上。在
口腔白斑（oral leukoplakia，OLK）是口腔粘膜上的一种明显白色斑块，以临床和组织病理学的方法不能诊断为任何其他疾病的癌前病变，患病率为10.47％。组织学检查显示鳞状上皮单纯增生或
目的:观察中国吉林籍人群中GSTM1、CYP2E1的基因遗传多态性与原发性膀胱癌易感性关系,为实施有效和目标明确的易患人群的个体预防和早期诊断早期治疗提供科学依据。并为原发
指挥大师杨松斯先生曾经说过,指挥家要在尽可能多地聆听顶级乐团的演出过程中,形成一种对于'什么是好声音'的明确认知,并将此比喻成一个真实可感的物件,'只要把
在我国,增值税和营业税是两大流转税,在近几年,税收制度在进行改革,其中很重要的一项就是营业税改增值税,营改增是一个重要的举措,营业税作为一种价内税,在营业中的每个环节
目的探讨脊髓室管膜瘤的诊断和治疗方法。方法回顾性分析11例脊髓室管膜瘤的临床表现、辅助检查、手术切除程度及临床疗效。并复习国内外相关文献。结果本组11例病例中肿瘤位
小型贝贝南瓜近年来在淄博地区日光温室开始栽培,采用一次定植采收三茬的栽培方式,亩产量可达4 500~5 000 kg,每亩收入可达2万元左右,经济效益突出。
目的:轻度认知功能障碍组(mild cognitive impairment,MCI)、阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)组患者左右海马头体尾各部和认知功能域是否存在相关性。方法:收集正常组、MCI组、AD组3组人群的年龄、性别、受教育年限、神经心理评估量表,共84例。对纳入的对象通过影像界定左右海马头、体、尾各部及总颅内容积测定。采用SPSS 22.0统计学进行Pear
当前,中国社会正在经历复杂的转型阶段,长期沉淀下来的老问题与日益凸显的新问题相互交织,给我国的社会治理提出了严峻挑战。本文围绕社会治理理论研究的必要性进行了充分阐