【摘 要】
：
复译将竞争机制引入同一部作品的翻译。在《孙子兵法》翻译史上，不同译者间存在着争夺读者、争夺翻译史地位的激烈竞争。前驱译者先期进入历史，代表着《孙子兵法》阐释传统，在竞
论文部分内容阅读
复译将竞争机制引入同一部作品的翻译。在《孙子兵法》翻译史上，不同译者间存在着争夺读者、争夺翻译史地位的激烈竞争。前驱译者先期进入历史，代表着《孙子兵法》阐释传统，在竞争中占有优势。后世译者唯有开创自己的阐释之路，才有可能扭转迟到劣势，变被动为主动。后世译者中，加里＆#183;加葛里亚蒂从营销学角度对《孙子兵法》进行改写，由此推出的《孙子兵法与营销艺术》突显孙子谋略在营销领域的适用性，突破了前驱译者的遮护，为其赢得了《孙子兵法》翻译史上的一席之地。
其他文献
本文介绍了WAC（广域集中用户交换机）业务的概念与特点，主要探讨了通过交换机方式和智能网方式实现WAC业务的各种方案，并对WAC业务的不同实现方案进行了分析、比较。
高校的课程经过多年的日积月累体量巨大,很多课程异名同质内容相近,无论是教师排课还是学生选课、都加大了教学难度和管理成本.用含有特征值的文本向量空间模型表示同质的一
介绍了WDM环网的主要技术，以及WDM环网在城市应用时应考虑的一些因素。
<正> OFS近日推出了一系列扩展性能良好的FTTX方案,在城域网接入方面获得了许多突破性成果,这些方案和成果可以为宽带服务提供商提供一种灵活的策略,使其根据需求的增加支付
在光缆线路维护中，实现人员、设备快速到达现场，并高效有序地进行作业是缩短故障历时，减少损失的重要措施。快速到达的目的是为了尽可能地缩短施工准备时间，因此维护平台的机动化
为评估应用好氧生物菌剂—地衣芽孢杆菌深度处理消化污泥的可行性,比较了不同接种比（分别为2.7×10^-3,2.7×10^-2和2.7×10^-1,以总固体之比计）条件下,菌解处理过
宽带接入运营中的关键问题是如何提高盈利能力。这是一个综合性的问题,它涉及到宽带网络的建设投入、运营维护成本、网络内容与服务、用户发展等很多方面。就运营商自身技术体系来看,宽带接入用户管理方面是一个值得优化的环节。随着宽带接入用户的快速增长,如何高效地实现用户AAA,利用差
从读者对馆藏资源的利用、参与馆藏资源建设的习惯、需求等方面，对深圳职业技术学院600位读者的图书采访问卷调查，结合图书采访模式存在的问题进行分析，提出建立完善的专业馆员
自2003年9月1日以来,汝南县作为河南省首批新型农村合作医疗试点县,坚持"农民自愿,大病统筹为主,兼顾基本医疗,惠利于民,略有结余"的原则,一年来全县68.4万农民中,有57.34万
针对工程设计中经常出现的矢量化图形失真问题,利用AutoCAD R14特有的功能,将非矢量化图形--光栅图象直接应用于工程设计中,可有效解决这一问题,并能充分发挥扫描仪的作用,大