瘟疫，既伴随着人类文明进程而来，同时又对人类社会本身产生巨大而深远的影响。
　　2020年伊始，突如其来的新冠肺炎疫情已构成“全球大流行”，世界确诊病例总数超两百万。中国已有效控制住疫情，但海外多国正在遭受疫情暴发带来的百年未有之超级冲击，防疫物资紧缺、经济“停摆”、大规模“封锁”……
　　无论人还是企业，健康地“活下去”成了最真实的存在。
　　为解燃眉之急，本刊为远在日本的很多老朋友们、百年老铺邮寄了口罩。日本小丸屋住井启子社长感谢道，“灾难当前，来自中国朋友的帮助真的让我很感动。”
　　“疫情在给人类带来伤痛的同时，也给人类带来了反思的机会。让人们重新思考人与自然、人与人和人与自我的关系。”新加坡万邦集团主席曹慰德说。
　　疫情冲击下，企业该如何“活下去”？为此，本刊采访了亚洲、欧洲的诸多百年老店，有日本1300年历史的法师旅馆，有屡次差点倾家荡产、又能重振旗鼓的法国拥有300多年历史的温德爾家族，有“走可持续发展之路”的瑞士著名百年奢侈品企业萧邦……记录他们在疫情中的生存状态，听取他们应对历史重大危机的成功要素，借百年智慧启发中国家族企业在疫情中突围，活得更久、活得更好。
　　“当我们在谈论百年家族企业时，其实就是在谈论他们历经的无数次危机。每一次危机都让他们变得更加坚韧，每一次都进化了家族。”INSEAD教授莫顿·班纳德森说。同样，浙江大学管理学院教授、企业家学院院长陈凌认为，真正优秀的企业不惧怕灾难，因为企业在灾难中的成长和磨炼是最为有效的。
　　正如这次疫情中法师旅馆的第46代家主法师善五郎的感慨那样，“只要当地民众还喜欢我们，只要他们还需要我们，法师旅馆就一定能够继续下去。”
　　五月晴朗，愿世间皆安。