论文部分内容阅读
英语电影片名翻译纵横谈南京大学何宁综观我国对英语电影片名的翻译历史，在六七十年的变化发展中，总体来说呈现出两种流派：一种是以艺术再创造为基础，强调神似，灵活对等；另一种是紧扣原文，强调直译，形式对等。这两种翻译趋向的发展也是不平衡的，三四十年代的片名...
英语电影片名翻译纵横谈
【摘 要】
：
英语电影片名翻译纵横谈南京大学何宁综观我国对英语电影片名的翻译历史，在六七十年的变化发展中，总体来说呈现出两种流派：一种是以艺术再创造为基础，强调神似，灵活对等；另一种是紧
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1998年03期
其他文献
张炎论词主张音乐与词作并重,其"雅正"说实包括音乐之雅正、词作之雅正和雅词协音三方面。张炎提出"精粹"、"妥溜"等审美范畴,服务于"清雅"词论体系。融贯之美是他词论体系中
目的观察中医药治疗骨质疏松的临床疗效。方法 186例患者随机分为两组,每组93例。其中治疗组采用骨质疏松1号加减治疗;对照组口服盖天力片,男性加服甲基睾丸素,女性患者加服
地磁场源于地球内部的地核发电机,经由近3000km厚的地幔和地壳到达地面,穿过生物圈、大气层和电离层后延展至太空形成磁层.地磁场对生物圈有双重保护作用:阻挡了高能粒子向内
<正>从红云红河集团品牌战略思维的角度进行剖析,梳理其重组5年来构建品牌金字塔的轨迹,可以看出它如何创建基于未来发展的核心竞争力。企业应该回归品牌营销的本质,品牌之于
目的:探讨人工髋关节置换术后并发症产生的原因及防治措施。方法:回顾分析2005年5月～2009年4月我院行人工髋关节置换术并获得随访者共96例,股骨颈骨折49例,头缺血坏死35例,髋
针对如何做好选矿用石灰的检测化验工作展开讨论与思考。通过大量实验论述了在检测过程中不同工艺流程、不同取样方式、不同取样点对石灰检测品位的影响；同时，对化验过程中的各
文章讨论了产业政策的一些基本问题,提出了产业政策的新概念,把市场功能有限性纳入产业政策理论基础,并分析了产业政策的主体和对象,提出了产业政策目标的三个层次。最后,以