【摘 要】
：
《道林·格雷的画像》(简称《画像》)是王尔德一部极具争议的小说,国内外学者对其展示的艺术观和道德观有深入的研究,然而同样值得关注还有其语言特色。语言审美信息体现
论文部分内容阅读
《道林·格雷的画像》(简称《画像》)是王尔德一部极具争议的小说,国内外学者对其展示的艺术观和道德观有深入的研究,然而同样值得关注还有其语言特色。语言审美信息体现在语音,语义和句法三个层面:语音层面的音律美,语义层面的悖论,感官描写以及句法层面的平行结构和交错配列法。以目的为准则的功能主义翻译理论指导译者以传达作品审美成分为目的,并结合中英双语语言文化差异,发挥译者创造性叛逆手段避免译文的语义模糊和佶屈聱牙,传达原作艺术特色。
其他文献
近年来，新沂市供电公司牢固树立科学的发展观，以创建学习型企业为动力，努力提高员工队伍的整体素质，全面增强企业的学习力、创造力和竞争力，打造出了具有自身特色的学习型企业。先
在新农村电气化建设进程中，璧山供电局结合本地经济发展特色，因地制宜制定发展规划，严把工程建设质量关口，日夜兼程加快电网建设，成功地打破了璧山电网供电“瓶颈”。
本刊讯11月6日，“提升农电企业领导力”管理研讨会暨农村电气化期刊社第25次全国通讯编辑工作会在南国珠海召开，众与会者在回顾、肯定30年来农电事业取得的辉煌成绩的同时，就农
自《中国制造2025》规划提出以来,借助弘扬“工匠精神”的教育活动来为我国产业升级和创新提供了精神支持,已成为当务之急。有鉴于此,本文将在剖析对中职学生开展“工匠精神
目的分析结肠癌患者术后的心理状态、营养状态及其影响因素,探讨术后半年的心理、营养状态与生存质量的关系,为延长结肠癌患者的生存时间、提高患者的生存质量提供依据。方法
近年来,财税体制改革和财政制度建设全面发力、多点突破、纵深推进,对信息化建设和应用提出了新的更高要求。云南省通过多年的一体化财政管理信息系统建设,财政总预算会计核
批评家李陀在2014年的一次演讲中提出要重新反思1980年代文学的负面遗产，并认为这些负面遗产对当下的写作造成了比较消极的影响。在这些“负面遗产”中，李陀尤其认为对所谓的现
为测量λ/4波长以下位移,研制了激光干涉条纹锁定系统。将干涉仪的工作点稳定在暗点,使其具有线性好和灵敏度高等优点。该系统由激光器及稳频装置、干涉系统、检测及控制电路
尽管新冠疫情尚未有止步的迹象,但在党和政府的正确领导之下,在全中国人民的努力奋斗之下,中国经济在第二季度开始恢复正增长。很多人比较担心的是中国经济能不能在下一季度
云南,一直以来都因风景美丽、气候宜人,被很多人视为旅游胜地。但最近,云南似乎有点儿不太平静。不知从什么时候开始,云南旅游出现在大家视线中的时候,有了太多负面消息。近