论文部分内容阅读
文章旨在通过对制约影视片名翻译的诸因素的分析,提出有必要运用语用等效翻译理论来指导影视片名翻译实践,并进一步阐述了与语用翻译相关的翻译策略和方法,对于规范我国目前存在的影视片名翻译混乱现象具有一定的指导作用.
论影视片名的语用翻译
【摘 要】
：
文章旨在通过对制约影视片名翻译的诸因素的分析,提出有必要运用语用等效翻译理论来指导影视片名翻译实践,并进一步阐述了与语用翻译相关的翻译策略和方法,对于规范我国目前
【机 构】
：
南华大学外国语学院,南华大学教授
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
<正> 十一届三中全会以来,党的改革开放、发展经济等富民政策,极大地激发了农民的生产积极性,农业科技的推广应用,使我国粮食年年增产丰收,粮食的妥善储存保管防止损失浪费是
期刊
从技术和管理的双向视角出发,对文件档案管理部门是否应当及如何应对可能到来的区块链应用大潮进行了探讨。首先对区块链技术在文件档案管理中的定位、相关技术及适用场景进
目的:寻找适合胆石症手术成本-效用分析的研究路线与统计分析方法。方法:建立胆石症手术治疗决策模型,分别收集各结点的成本值(C)与效用值(ΔU),对其结果进行敏感度分析与阈
刘震云的作品注重对人生体验的描写和刻画，通过对人与人之间真实的情感和社会人情世故的描写，从而使他的作品展现了真实的社会生活。并且围绕权力而产生复杂的人物关系，并依靠权
在确定了高效引发剂过氧化乙酰环己基磺酰（ACSP）用量基础上，采用高油水比两阶段搅拌方案，通过分期施加新型复合分散剂、运用两次注水先投单体后投分散剂再引发工艺方法和反应中途
文章运用一般系统论的观点,对民族民间体育文化研究与传播过程进行系统分析,认为民族民间体育文化研究与传播过程是一个自组织的演化过程,它具有非严格决定性、动态性、自调
记忆中，自从学会读书就再也没有断过这个缘分。从儿童时期津津有味地看小画儿书，到求学时期殚精竭虑地背教科书，再到工作后怡然自得地读自己亲手挑选的书，40多年过去了，读书已经与
报纸
目的：通过初步应用，探讨二维动作捕捉系统在腕关节功能评价中的应用。方法：将患者根据治疗方式不同分为3组：夹板组、钢板组和外架组。均在治疗3个月后行Gariland和Werley评分，并应
【正】 党的十一届三中全会以来,为了适应经济发展和体制改革的需要,使会计更好地为提高经济效益服务,会计界陆续引进了西方管理会计,翻译和编著的管理会计论著,已有10多种版
突发事件网络舆情平衡导控模式是一种＂政民协同＂、彼此制衡协作的舆情导控模式。建立该种导控模式旨在平衡多元主体间的利益分配、促进官民关系的和谐有序、改善传统舆情导控效