汉译英辅导(四) 要说明,靠逻辑

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Devgame
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
说明语篇,顾名思义,是用来说明想法、概念、观点等的段落。英语写作教材中常把说明文分为如下几种行文模式:举例说明、比较和对照、类比法、过程描述、因果关系、定义法、归纳/演绎法等。可以看出,阅读说明性语篇的关键,在于识别语篇的行文脉络。观察英语说明段落的建构模式,有助于提升逻辑思维意识,加深对英语说明文行文规范的认识,从而为行文逻辑往往不如英语那么彰显的汉语语篇的英译提供十分必要的思维导向。
其他文献
本文通过对竞技体育发展优势的原因进行分析与研究,总结出促进经济体育保持持续进步的主要原因是不断的创新体育训练,包括在竞技体育中的训练理念、训练管理以及训练理论等的
当口袋里装满电子产品感到累赘时,有没有想过要把GPS导航、掌上电脑和手机功能融合在你的手机里?近日.多普达推出的P800,就圆了你的梦。当你出差在异地,P800内置的灵图导航软件能
本期讨论阅读英语描写语篇的聚焦点以及汉语描写语篇英译的相应要点。首先要留心词语的运用。阅读英语小说,会遇到这样的人物描写:劫匪逼女教师开车,自己则坐在后排。女教师一
EVD代表着中国企业为了突出国际专利的一种努力与尝试。但它会成功吗?
游戏教学运动到高校体育教学中已是一种必然的趋势。在高校体育教学中的准备阶段、技能技术和身体素质训练中等课程教学中,可以运动游戏教学。当然游戏教学在高校体育教学中
校园宿舍装修具有总价低、要求工期短、以软装为主等特点,在宿舍装修实操中我们发现容易出现个性化需求和学校公寓管理要求不匹配、施工质量和工期不符合要求、售后服务不佳
宪法需要被适用,宪法解释是必然的。宪法解释可通过部门法落实,部门法的解释活动是"真实的"宪法司法化过程。刑法解释宪法的媒介是合宪性原则,而罪责刑关系和罪责刑均衡作为
俄罗斯自由经济区法 自1991年始,俄先后发布了关于纳霍德卡、库兹巴斯、泽列诺格勒市、阿尔泰边疆区、赤塔州、萨哈林州、加里宁格勒州、犹太人自治州、克麦罗沃州和诺夫戈罗