19世纪末至20世纪中期,大量犹太移民进入美国,他们所负载的犹太传统文化与美国文化发生着复杂而深刻的冲突和融合。美国犹太小说作为异质文化接触的产物和表征,蕴藏着丰富的文化与审美内涵。犹太因素也在美国小说本土化的过程中起到了不可替代的作用。 From the late 19th century to the mid-20th century, a large number of Jewish immigrants entered the United States, and the complex and profound conflicts and mergers between the Jewish traditional culture and the American culture they carried were taking place. As a product and representation of heterogeneous cultural contacts, American Jewish novels contain rich cultural and aesthetic connotations. Jewish factors have also played an irreplaceable role in the localization of American novels.