【摘 要】
：
文章从《万国公法》法律术语的输入、法律术语翻译的选择与调试、法律术语翻译的文化心理及本土回应,即输入、传播、接受三个层面剖析《万国公法》翻译的动机、策略和中国传
论文部分内容阅读
文章从《万国公法》法律术语的输入、法律术语翻译的选择与调试、法律术语翻译的文化心理及本土回应,即输入、传播、接受三个层面剖析《万国公法》翻译的动机、策略和中国传统法学思想在翻译过程中的具体体现。通过对比原文与译本,对中西法律术语和概念进行梳理,以重新解读中国传统法律思想,从而为《万国公法》的法学、翻译、语言文化的跨领域研究提供理论与实践依据。
其他文献
山羊疫病一直是养殖户头疼的问题,山羊疫病难发现,且危害性大。所以加大山羊疫病的诊治与预防十分重要,本文就针对山羊疫病的诊治和预防做了详细介绍。首先在文章的开头对常
根据循化县近几年梨枣育苗、栽植情况,总结梨枣嫁接育苗丰产栽植技术,包括嫁接育苗、栽植地选择、苗木选择、栽植、土肥水管理、定干整形、病虫害防治及越冬防护等方面内容,
教育的最好方式就是切合学生的心理,让他们的天性在每一个不同的阶段得到最好的发展。启蒙教育阶段是儿童通过社会认知、模仿获得行为习惯和价值观的重要时期。这种认知并不
随着房地产市场的快速发展,物业管理已经被实践证明是适应我国产权多元化住房体制结构的一种有效的房屋管理模式,并逐步得到更多业主的任何.物业管理行业,所需人才越来越多,
结合项目案例,对山西六建集团陆成设备安装有限公司作为承包方在项目中遇到的主要风险来源及应当采取的防范措施进行了论述,并探讨了承包方在合同谈判、签订、履行过程中应如
目的:探讨不同剂量的氟伐他汀治疗高龄冠心病伴心力衰竭患者疗效及对血浆N-末端脑钠肽前体(Nt-proBNP)、血清组织型纤溶酶原激活物(tPA)和纤溶酶原激活物抑制物-1(PAI-1)的影
泾川县经过多年的治理与开发,逐步探索出了适合本县特点的以小流域为单元的水土保持综合治理模式,走出了一条水土保持产业化开发的新路子.截至2004年底,全县累计完成水土流失
根据颗粒所具有的外能来分析旋流器的分选原理，确定影响旋流器分选效果的因素，为生产过程的调整提供理伦依据。
工业文明在某种意义上是以技术进步为标志的。人类自进入近代以来，持续的技术发展已经征服了整个社会，技术进步不仅是撬动社会发展的杠杆，也是社会发展的成果。就技术与制度间的
20世纪80年代末,日本出现了"泡沫经济"。随着90年代初泡沫的破灭,日本经济遭受严重打击,出现经济大萧条,并进入长达10年之久的经济萧条期,被称为"失去的十年"。从GDP的发展角