论文部分内容阅读
乾隆六十年代初,知县梁梓主政江西余江。他上任后,耳闻目睹境内城乡常发生火灾,痛楚余悸的百姓为求平安,纷纷入寺进庙对神佛顶礼膜拜,祈祷庇护赐福,然而却无济于事,火害依旧不断。这位怀有良知的“父母官”看在眼里,如针刺肺腑,心想:不刹此风,怎么得了?若要治理好辖地,得先破除迷信,提高人们防火意识。于是,他游走余江的大小寺庙,由感而发作些对联,藉以晓谕百姓弃愚弄之举,切实加强火灾的防范,依靠自己创造安居乐业的生活。梁梓撰的对联句句不离“火”,堪谓消防警言,对当今一些迷信活动盛行的地方仍不失教益。
In the early 1960s, Qianlong, a magistrate, ruled in Yujiang, Jiangxi province. After he took office, he heard the frequent fires in urban and rural areas in his country and his people in pain and lingering fear of peace. They all went to the temple to pay homage to the gods and prayers, and prayed for asylum blessing. This conscientious “parental officer” looks in the eyes, such as acupuncture, and thinks: If you do not brake the wind, how come? If you want to rule a good place, you must first get rid of superstition and raise people’s awareness of fire prevention. So, he walked the size of the temple in Yujiang, made by the sense of some couplets, in order to express the people abandon the fool of the move, and effectively strengthen the prevention of fire, relying on themselves to create a liveable life. The couplets written by Liang Zi are inseparable from “fire” and are regarded as fire warnings. However, there are still some lessons to be learned in today’s superstitious activities.