论文部分内容阅读
九月的莱茵河,呈现给八方来客的是德国风情的精华:鲜花装点着沿河的平原、湖泊和山峦;葡萄酒香弥漫着一座座小镇、农舍和城堡。此时,来自欧亚大陆另一端的一群中国来客却无心沉醉其间,他们似乎更着意于息听莱茵河那浑厚的涛声……这是中国科学院第二期赴德科研管理高级培训班的26名学员。这次培训以对全德15个不同类型机构考察交流为内容。这些机构分布在不同的城市。在历时21天马拉松式的培训中,学员们克服流动带来的生活不便,先后考察了联邦政府科研教育部、经济技术部、德国科学委员会、专利和商标局、莱法州经济科技部等5个政府部门;马普学会、柏林科技城、弗朗霍夫学会的激光研究所、卡尔斯鲁尔科研及工程中心、洪堡基金会等5个
In September the Rhine, presented to all walks of life visitors is the essence of German style: flowers dotted the plains, lakes and mountains along the river; wine fragrant filled with a town, farmhouses and castles. At this moment, a group of Chinese visitors from the other end of Eurasia did not mind indulging in the meantime. They seemed more interested in listening to the profound sound of the Rhine ... This was the second advanced training course for Chinese scientific research in Germany Students. This training is based on the study tour of 15 different types of institutes in Germany. These agencies are located in different cities. During the 21-day marathon training, trainees overcame the inconvenience of living caused by the floating. They inspected successively the research and education departments of the Federal Government, the Ministry of Economic and Technical Affairs, the German Science Council, the Patent and Trademark Office, the Economic and Scientific Department of Leifa Prefecture, etc. Government departments; Max Planck Institute, Berlin Science and Technology City, Fraunhofer Institute for Laser Research, Karlsruhe Research and Engineering Center, Humboldt Foundation, etc. 5