去过中南海西花厅的人都知道,前院有一水榭,南侧有一块小菜地,那是机关工作人员在三年困难时期响应党和政府号召进行生产自救而开辟的。菜地东头的一片小竹林中有一眼水井,还安装了一台手压水泵,是专供菜地浇水使用的。你可知道,这台手压水泵是我们敬爱的周总理1960年自己出钱安装的! Anyone who has been to the Zhonghuahai Flower Hall knows that there is a water front in the front yard and a small garden on the south side. It was opened up by the staff of the department in response to the party and government’s call for self-help during the difficult three-year period. There is a well in a small bamboo forest in the east of the vegetable field, and a manual pressure pump is also installed for watering the vegetable field. You know, this hand pressure pump is our beloved Premier Zhou himself in 1960 to install the money!