论文部分内容阅读
《共产党宣言》汉译百年,经历了片语式摘译、章节式节译、发展式变译、解读式译述到全文式翻译,译者、译词、译语、译文、译本迭出不穷.其中,十件代表性摘译文聚焦打破旧世界建设新世界的理想信念,十件代表性节译文援用唯物史观引证共产党人的革命纲领,十件代表性译述用经济哲学阐释阶级斗争学说,十件代表性变译文蕴育出《中国共产党宣言》,呈现出从理想信念到革命纲领、到阶级斗争,最后具体到我党宣言的逻辑进路和历史轨迹.秉持科学精神翻译出十件代表性《共产党宣言》全译文的主要是共产主义者,并推动中国成为马克思主义实践成果和理论成果最丰实的国度.