【摘 要】
：
中国古典诗歌的形式和内容是不可分割的,古诗的内涵和意蕴无法脱离古诗的形式而存在。古诗英译时,只有将中国古典诗歌形式特征移植到英语文本中,才能在译文中再现中国古典诗
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
中国古典诗歌的形式和内容是不可分割的,古诗的内涵和意蕴无法脱离古诗的形式而存在。古诗英译时,只有将中国古典诗歌形式特征移植到英语文本中,才能在译文中再现中国古典诗歌所独有的形式之美,才能在译文中真正体现中国古典诗歌的风格特征和审美意蕴。因此,在古诗的译介中,译者应该充分关注古诗的形式,尽力移植古诗形式特征,并传达这些形式特征所蕴含的美学意义,从而实现古诗对外传播的文化价值。
其他文献
在eSTREAM工程和CAESAR计划等标准算法征集活动的推动下,出现了一批新型密码算法和密码模型,例如基于混合运算（Mixed Operation Cipher-MOC）的密码模型、基于非线性反馈移位寄
社会智库是我国特色新型智库的重要组成部分,也是我国体制内智库的重要补充和帮手。作为经费自筹、人事独立、利益中立的非体制内研究机构,社会智库以其独特的优势正在发挥越
近些年我国经济快速增长,但这种增长是以牺牲环境为代价的增长模式,我国政府一直重视用行政手段和环境政策去调节经济发展与环境保护二者之关系,以求二者在实践中趋向于动态
【研究背景与目的】高原荨麻Urtica hyperborea Jacq.ex Wedd.系荨麻科荨麻属多年生草本植物,在西藏南部至北部、青海、甘肃、四川、新疆等广泛分布,资源丰富。据藏医药专著
本文主要基于H.264对H.265标准技术进行了分析，明确了H.264标准升级为H.265的必然趋势，展现了未来数字压缩技术的特征。
“风在吼,马在叫,黄河在咆哮,黄河在咆哮……” 太熟悉了,这气势磅礴的呐喊,这昂扬斗志的旋律,早在1939年春天就已经响彻云霄,传遍弥漫着抗日烽火的中华大地。由光未然作词
定向降准是某金融领域为降低存款准备金率而进行的一次调整央行货币政策的行为,这也是我国经济新形势中常用的一种结构性货币政策,其通过商业银行信贷操作,这也是定向降准政
随着信息技术的发展,在建筑行业也不断发生变化,信息技术促使建筑技术革新,建筑师开始考虑将智能化工程应用在住宅建设中,这样住宅更人性化,更适宜人类居住。智能化住宅是在
传媒因其自身的广泛影响力，在不同时期都对社会的稳定和发展产生着很大的作用。党的十一届三中全会的召开，是我国新闻事业的一个重要转折点，从此我国新闻事业逐渐走向正轨，在社会
阐述了当前会计电算化环境下内控制度的基本状况以及存在的问题,并以此为基础对会计电算化信息系统下内部控制体系的建设、加强以及评估提出粗浅的建议。