王统照不同时期的创作都受到了外国文学的影响。1926年回归故里以前,主要受叶芝和泰戈尔的影响,强调爱与美,运用象征手法;1926年到抗战爆发前,受俄苏文学影响,创作了《山雨》等现实主义名篇;抗战时期,除了较早的诗歌,都在充分吸收中国古典文学传统的基础上运用象征手法,在客观写实中杂进了主观的抒情和朦胧的象征。 Wang Tongzhao’s writing in different periods has been influenced by foreign literature. Before returning to his hometown in 1926, he was mainly influenced by Yeats and Tagore, stressing love and beauty, and using symbolism. Before the outbreak of the War of Resistance in 1926, he was influenced by the Russian-Soviet literature and created realist pieces such as the Mountain Rain. Period, apart from the earlier poems, all used the symbolism on the basis of fully absorbing the tradition of Chinese classical literature, and subjective lyricism and obscure symbolism in the objective reality.