按照现在流行的术语来说,我是一个“low mover”的人,即所谓的定居人格,对某处的感情和滞留时间成正比。我的活动半径不大,只是在市中心和东部迁移过几次而已。依稀记得,少年时代的暑假,蒙眬睡意中,我听到轰隆隆的机器巨响,还可以看见河对岸的工厂,彻夜灯火通明,那是冠生园汽水车间的工人在加夜班,赶制应季的汽水。而在我窗前,那棵绿叶轻举的槐树树冠间,有萤火在飘浮。 In the prevailing terms, I am a “low mover”, the so-called settler, which is proportional to the feelings and residences somewhere. My activity is small in radius, just a few times in downtown and in the east. Vaguely remember, summer youth, sleepy, I heard the loud noise of the machine, you can also see the factory across the river, the night lights, it is Guan Sheng Yuan soda plant workers in the night shift, rush Seasonal soft drinks. And in front of my window, the green leaves between the tree canopies, fireflies in the floating.