论文部分内容阅读
万隆位于爪畦岛西部,是印尼的第三大城市,现有人口200万。全城坐落在高耸的火山群峰之巅,但到处花团锦簇,绿草如茵,林木苍翠,景色秀丽。城中的一些景点和酒店及近郊的一些别墅,建筑和设计都很别致,有如美丽的艺术装饰品,且因地势高气候凉爽宜人,故称为“神仙的住地”。万隆在历史上是按照荷兰东印度公司于本世纪20年代的设计建造起来的印尼首座“现代化”城市,其建筑风格和优美环境以及林荫大道等均似巴黎,故又有“东方的老巴黎”之美名。在炎热潮湿的印尼,万隆不仅以其优美的环境和宜人的气候成为闻名遐迩的旅游度假胜地,而且,还有印尼其他一些地方所没有的吸引游人的特色。
Bandung, located in the western part of Palawan Island, is Indonesia’s third largest city with a population of 2 million. The city is located in the top of the towering volcano peaks, but everywhere flowers, green grass, green trees, beautiful scenery. Some of the city attractions and hotels and the suburbs of some of the villas, architecture and design are very chic, like beautiful art decorations, and because of the cool and pleasant high terrain climate, so called “immortal place of residence.” Bandung was historically the first “modern” city in Indonesia built by Dutch East India Company in its design of the 1920s. Its architectural style, beautiful environment, and boulevards are all similar to Paris. Therefore, there are “old Paris ”reputation. In the hot and humid Indonesia, Bandung is not only famous for its beautiful environment and pleasant climate, but also attracts tourists from other parts of Indonesia.