【摘 要】
：
作为大众传媒的一个重要组成部分,影视作品有其独特的地位和特点,对中国文化的对外传播有重要意义。目前国内对影视翻译的理论研究深度不够,相比电影翻译对社会文化的影响而
论文部分内容阅读
作为大众传媒的一个重要组成部分,影视作品有其独特的地位和特点,对中国文化的对外传播有重要意义。目前国内对影视翻译的理论研究深度不够,相比电影翻译对社会文化的影响而言相对滞后。要推动影视翻译的深入研究,首先要理性认识影视作品区别于一般文学作品的主要特征。基于此,本文总结了影视翻译有别于一般文体翻译的特点,指出影视翻译过程中,译者要把握好影视作品的语言修辞艺术和作品中的人物性格特征,处理好影视文化意象的传播问题。
其他文献
铁人的工作精神是铁人精神在工作中的体现,它在铁人精神中占有重要的地位,是铁人精神的浓缩。要了解铁人精神,就必须深入地解读铁人的工作精神。铁人的工作精神可以具体概括
本文首先阐述了大数据时代的主要特点,并对大数据时代给图书馆服务模式带来的变化进行全面分析,提出了图书馆服务模式多元化的相关策略,利用信息技术的优势,促进图书馆可持续
本文开展了芽孢杆菌7348、Zfy4、地衣芽孢菌对植物草粉、板蓝根、紫锥菊的不同组方进行发酵,并检测了发酵产物对大肠杆菌、沙门氏菌、金黄色葡萄球菌的生长抑制作用。实验结
<正>近年来,广西柳州交警支队在日常的交管工作中发现,"毒驾"已成为引发交通事故的一个诱因。决不能让"毒驾"形成趋势、潮流,自2013年柳州交警查处了17起"毒驾"案件后,就下定
大庆在把原油不断输送到国家经济命脉的同时,也面临着资源型城市无法回避的可持续发展的巨大压力和挑战。大庆建市以后,特别是自上世纪90年代起,市委、市政府就提出并推进大
<正>猪黄膘肉是由于黄色色素沉积于脂肪组织中而出现黄膘,继而降低猪肉品质和利用价值。其主要原因是饲料使用不当引起,国内多省市均有报道。因其通过群饲而引起群发,且宰前
如果把古典音乐规限于对某个时期某种风格特质的指涉,库布里克的电影无疑是大大地把它打破了。在库氏挪用古典音乐的电影里,绝大部分的时代背景都发生于当下甚至未来,他甚至
<正>1行业现状1.1行业发展概况在1979年正大集团投资1500万美元于深圳设立第一家外商独资的现代化饲料工厂时,我国就正式从传统饲料进入到现代饲料工业时代。全国工业饲料产
目的探讨儿童尺骨冠状突骨折的治疗方法。方法儿童尺骨冠状突骨折11例,年龄8·2~14岁,平均11岁。切开复位、内固定10例,非手术治疗1例。结果全部病例均获7~35个月(平均17个月