论文部分内容阅读
[参考译文]对拉妮雅王后来说,不陪丈夫阿卜杜拉一起访问沙特阿拉伯简直不可想象。这位世界上最年轻的王后,年仅30岁的约旦王室新成员明白,在那个极端保守的王国——沙特阿拉伯不喜欢妇女参与国事,甚至不允许妇女驾车,当她丈夫阿卜杜拉接受隆重的欢迎仪式时,她却被迫等候在沙特阿拉伯机场的飞机上,不过她对此并无怨言,因为她不想制造丑闻或侮辱任何人的传统,但她也不会回安曼与孩子们独处。
For Queen Rania, it is simply inconceivable not to visit Saudi Arabia with her husband Abdullah. The youngest of the world’s youngest, the 30-year-old new member of the Jordanian royal family understands that in that extremely conservative kingdom, Saudi Arabia does not like women’s participation in state affairs and does not even allow women to drive when her husband Abdullah accepts At a grand welcoming ceremony, she was forced to wait on an aircraft at Saudi airport, but she did not complain about it because she did not want to make a scandal or insult anyone’s tradition, but she would not return to Amman alone with her children .