汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。称谓语属于社会语言的范畴,人们的日常交际和文学作品中大量使用。根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由 Differences between Chinese and English language and culture lead to two different appellation systems. Appellations belong to the category of social language, people’s daily communication and literary works are widely used. According to ”Modern Chinese Dictionary“ explanation, ”title “ means ”people from