【摘 要】
：
针对英汉翻译中程度副词的应用问题,以评价理论系统为框架,从级差子系统的视角对iMac广告中国大陆、台湾地区和香港地区三个汉译本中程度副词“更”字在语篇中的评价功能进行
论文部分内容阅读
针对英汉翻译中程度副词的应用问题,以评价理论系统为框架,从级差子系统的视角对iMac广告中国大陆、台湾地区和香港地区三个汉译本中程度副词“更”字在语篇中的评价功能进行了辨析。关注译本中“更”字的相关表达是否一定意味着评价力度的增强,以及如何识别其评价功能、对比功能和衔接功能。研究发现iMac广告香港地区译本里“更”字的使用最为频繁,但实际起到增强评价力度的“更”字占比并非最高,且衔接功能较为突出。该研究可为翻译对等问题提供新的考量标准,有助于译者在翻译实践中依据不同的翻译目的有意识地调节翻译策略。
其他文献
对金属切削过程中不同声发射源的信号进行分离,是声发射技术用于切削状态监控以及提高其可靠性的关键。文中采用宽频带测试系统和最大熵谱分析方法,对车削过程中众多声发射源
在小学语文的课堂中,教师与学生是语文课堂上两个重要组成部分,两者不应该各自独立起来,而应该二者之间有频繁的交流与互动,教师与学生之间应该亦师亦友,这样不仅对教师的授
在复杂低迷的国际经济形势下,玉溪市同全国全省一样,经济下行压力较大,由于用工、土地等要素刚性成本和环保、物流等隐性成本不断上升,小微企业普遍存在资金缺口,融资状况不
党章是党的整体意志的集中体现,是党内普遍行为的基本遵循,也是党内法规体系的核心所在和灵魂指引。作为党内的根本大法,党章的每一次修订变化都蕴含着纪律建设的调整和完善
目的研究舒适护理在小儿急性上呼吸道感染护理中的开展效果及价值。方法选取2018年1~12月在我院儿科接受治疗的急性上呼吸道感染患儿94例作为研究对象,依据入院先后顺序将其
偏序幺半群S上的S-偏序系是5-系理论的推广．设S是一个偏序群，应用S-系理论及序理论的方法，讨论了S-偏序系范畴的内射元，得出每个S-偏序系As都存在唯一的内射包，并具体构造了As的内
在调车作业中,制动软管不用人工摘解而借助车辆溜放力或机车之拉力自动摘解,是运输部门迫切要求解决的问题。它对提高运输效率,减少工伤事故和减轻劳动强度有很大意义。发达
根据移动支付交易的流程,对交易链条中容易发生风险的环节进行了分析,提出了要确保移动支付交易安全的四个要素：有效性、机密性、数据完整性和不可否认性。而只有在应用/服务
以800 nm厚的Teflon AF1600作为疏水绝缘层,对其电润湿分段显示器进行了初步的可靠性研究.测试样品被长时间施加正电压脉冲,观察到2种现象：（1）显微镜下像素中有黑色圈状;（2）关闭电
目的:探讨中药肾毒性的原由及应对策略,提高中药使用安全性。方法:分析导致中药肾毒性的原因、表现、产生机理,探讨减少中药肾毒性事件发生的对策。结果:可针对中药肾毒性发