论文部分内容阅读
鉴于中国翻译界对异化和归化两种翻译方法所发生的论争,文章从多种角度分析了异化、归化各自具有的优势,旨在说明文学翻译中应将二者有机地统一起来,取长补短,相互为用,充分发挥二者的优势,为中西方文化的交流及广大读者提供更多更好的翻译作品。
从异化、归化的优势看文学翻译
【摘 要】
：
鉴于中国翻译界对异化和归化两种翻译方法所发生的论争,文章从多种角度分析了异化、归化各自具有的优势,旨在说明文学翻译中应将二者有机地统一起来,取长补短,相互为用,充分
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
详细介绍了世界发达国家实施产品认证的情况,以及我国开展产品认证的情况,结合《武器装备质量管理条例》对产品认证工作的要求,提出开展军工产品认证的几点可借鉴经验。
<正> 百越和百濮同是我国南方古代大的族群。它们的异同和彼此之间的关系,是百越史研究工作中经常谈论的问题。有的学者把两者作为同一种族看待,在论述百越民族历史时把百濮
“可是”和“可”是现代汉语中一对使用频率最高的转折连词。“可”也是现代汉语中的一个很重要的多功能语气副词,是由表疑问的语气副词“可”转化而来。在对外汉语教学中“
随着近几年来国家对传统民间文化的日益重视,赣南采茶戏这一地方剧种的表演及音乐艺术得到了空前的发展以及广泛的传播。文章主要介绍赣南采茶戏伴奏的主奏乐器——勾筒的音
目的观察依达拉奉(MCI2186)治疗急性脑出血的临床疗效。方法选择符合条件的脑出血患者20例,随机分为治疗组和对照组各10例。对照组根据出血量给予不同剂量的脱水药,控制血压
中职学校是培养职业人才的重要场所。在现代科学技术快速发展的形势下,中职电子电工专业的教学也需要与时俱进,创新该专业教学的内容和方式。为此,文章结合中职电子电工专业
目的探讨肿瘤患者化疗前后T淋巴细胞及亚群含量的变化及临床意义。方法采用流式细胞仪技术,分别对治疗组和对照组外周血T淋巴细胞及亚群进行检测计数。结果200例肿瘤患者CD3+
本文提出了采用埃利均衡补偿模式计算5’×5’平均均衡重力异常的一种方认。计算是使用5’×5’平均高程值,将A~O带分为近、中、远三个区:近区用1’40‘‘×1’40”的柱体,中