2011年,上海市石油和化工行业经济运行呈现总量平稳增长、增速明显下滑、盈利空间大幅缩小的特点,全年共完成工业总产值3954.01亿元,比上年增长2.5%;实现主营业务收入4037.67亿元,同比增长14.5%;实现利润总额116.91亿元,同比下降50.7%。2012年,为应对国内外纷繁复杂的挑战,全行业应加快产业结构调整,促进行业整体转型,充分发挥上海市石化企业科研优势,确保上海市石油和化工行业平稳、健康发展。 In 2011, the economic operation of Shanghai’s oil and chemical industry showed steady growth in total volume, a marked slowdown in growth rate and a sharp reduction in profit margins. The total industrial output value was 394.04 billion yuan, an increase of 2.5% over the previous year; Business income 403.767 billion yuan, an increase of 14.5%; total profit of 11.691 billion yuan, down 50.7%. In 2012, in response to the complicated challenges both at home and abroad, the entire industry should speed up the adjustment of industrial structure, promote the overall restructuring of the industry, give full play to scientific research advantages of Shanghai petrochemical enterprises, and ensure the smooth and healthy development of Shanghai’s petroleum and chemical industries.