论文部分内容阅读
《牡丹亭》是中国古典戏剧的经典之作,其译介活动始于20世纪30年代,在世纪之交达到高潮,先后出现了多个完整的英语译本,译本风格各异,采用了不同的翻译策略,但都能传递原文的精髓,都具有较高的文学价值。在国内外前辈翻译家的共同努力下,《牡丹亭》成为我国戏剧典籍对外推广的亮点。
《牡丹亭》英译综述
【摘 要】
：
《牡丹亭》是中国古典戏剧的经典之作,其译介活动始于20世纪30年代,在世纪之交达到高潮,先后出现了多个完整的英语译本,译本风格各异,采用了不同的翻译策略,但都能传递原文的
【机 构】
：
石家庄铁道大学外语系
【出 处】
：
河北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
<正>结肠直肠肿瘤的发生、发展与多种生长因子密切相关,胰岛素样生长因子(insulin-like growth factor,IGF)及其受体(IGF-1R)与肿瘤的关系是近年研究的热点。研究表明,IGF是
如何区分抢夺罪与抢劫罪,一直是司法实践中的一大难题。比较抢夺罪与抢劫罪在犯罪构成上的异同,分析如何从使用暴力的对象及实施暴力的目的上区分抢夺罪与抢劫罪,探讨抢夺罪
上市公司会计诚信的缺失,不仅给投资者造成损失,而且会危及到证券市场的投融资功能、社会财富的公平分配和社会资源的有效配置,弱化证券市场改革措施的效果,甚至动摇社会主义
《刑法修正案(八)》的颁布实施客观上增加重刑犯监管和改造工作的难度。教育改造工作所面临的局面更加复杂,传统的行刑模式和矫正教育模式面临着全新的考验。本研究以福建省
目的:观察参芪养心汤治疗冠心病心绞痛患者用药前后心电图变化。方法:将60例冠心病心绞痛患者随机分为两组。治疗组30例给予参芪养心汤治疗,对照30例给予消心痛治疗,共治疗4
论文分析了互联网时代图书馆读者决策采购的由来、特点与发展现状,介绍了大数据与图书馆读者决策采购模式结合的作用,研究了大数据在图书馆读者决策采购模式中的具体应用,以
<正>位于西班牙拉巴尔卡新镇的这座老教堂是一个建于13世纪的哥特式建筑。1936年它在西班牙内战的炮火中遭到了部分地损毁,而且从那时起,该教堂就一直处于半损毁的状态,只保
教育投资对经济发展有确定的促进作用,但是在不同的国家或地区,在经济发展的不同时期或阶段,在不同的产业中,教育投资的影响是有差别的。针对教育投资在经济发展中的影响问题
本文以新型城镇化为背景,针对目前城镇化过程中土地利用粗放、缺乏合理规划、城市过度扩张、房地产价格过高及结构失衡等问题,以江西省为例,探讨新型城镇化与房地产业的发展
<正>网络媒体的冲击使传统纸媒一度陷入"严冬",甚至曾出现过"2044年最后一位日报读者将结账走人"的言论。面对网络媒体如此凶猛之势,传统纸媒纷纷进行革新,力求在网络新媒体