论文部分内容阅读
商标的翻译是一项十分复杂的文化信息传译过程,译者要实现商标翻译的尽可能完美,就必须在充分了解中西方不同文化的基础上,结合两种文化,并对商标所涵盖的信息进行适度的调整。才有可能保证商标原语名称的意义最大化地体现在译名中,从而促进该商标下产品在海外市场的销售。
中西方文化差异背景下商标翻译技巧探源
【摘 要】
：
商标的翻译是一项十分复杂的文化信息传译过程,译者要实现商标翻译的尽可能完美,就必须在充分了解中西方不同文化的基础上,结合两种文化,并对商标所涵盖的信息进行适度的调整
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
中国商贸
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
智能传感器是一种带有信息处理功能的传感器,以其独特的优点受到了广泛的关注、研发及应用,智能传感器的发展极大地推动了工业自动化的进程。文章主要介绍了智能传感器的结构
结合目前传统电工电子实验室存在的问题,提出采用虚实结合的办法创建医学电工电子实验室,探讨了创建虚实结合的电工电子实验室的建设原则和目标以及建设思路。
转向系统作为改变或恢复汽车行驶方向的专设机构,其功用是保证汽车能按驾驶员的意志而进行转向行驶。近几年来,随着电子控制技术的快速发展,电动助力转向系统相比以往的转向
<正>文化安全是一个国家生存和发展所面临的安全问题之一,"严格说来,文化安全问题的真正出现和突出表现,只有到了近代资本主义世界市场形成之后,特别是在西方列强对东方国家
本报讯 记者刘泽英 买习记者郝育琴报道 在我国重要的经济林树种中，南有油茶，北有山杏。主要分布在“三北”地区的山杏，其生态价值、经济价值、营养价值、市场潜力丝毫不亚于南
报纸
目的探讨5α-还原酶抑制剂(非那雄胺)联合α受体阻滞剂(特拉唑嗪)治疗前列腺增生(BPH)的临床疗效。方法选取2012年1月—2014年6月达州市达川区南城社区卫生服务中心收治的BPH
化学分子结构作为化学工作者的基本语言,在化学领域应用广泛。自计算机技术应用于化学领域以来,人们对化学结构在计算机中如何表达以及再现等方面表现出了极大的兴趣。本文综
亲情是近年来备受重视的话题之一。新世纪新形势对高校德育教育提出了严峻的挑战,高校德育教育要适应新时期、新任务的需要,进一步加强德育教育的地位,延伸德育教育的目标,拓
随着信息化技术的发展,其应用领域越来越广,目前已经大量运用到高校的教学管理当中,很多高校都加强了教学管理的信息化系统建设。本文分析了国内高校教学管理信息化系统建设